10 аниме, которые были адаптациями, о которых вы не знали (и почему вы, вероятно, не знали)

Аниме-медиум не новичок в адаптациях. Фактически, многие из самых известных произведений этого жанра начинались как манга, и с каждым новым сезоном аниме все больше историй адаптируются из манги в аниме. Однако иногда аниме-адаптация чего-либо затмевает оригинальную работу до такой степени, что многие зрители, даже те, кто считает себя поклонниками аниме-адаптации, не осознают, что она основана на более ранней вещи.

Для этого может быть много причин. Иногда аниме становится настолько популярным, что полностью заглушает обсуждение оригинального произведения. Кроме того, для американских фанатов часто могут возникнуть огромные разрывы между локализацией аниме и исходным материалом, если первоначальная работа вообще будет локализована. Это означает, что, хотя некоторые фанаты могут быть заинтересованы в оригинальной работе, они не могут получить ее копию, что приводит к тому, что со временем она забывается, поскольку люди не могут говорить о чем-то, к чему у них нет доступа.

20 манг, которые слишком противоречивы, чтобы получить аниме-адаптацию

10 Log Horizon имеет запутанную историю

Журнал горизонта

Журнал горизонта был написан Мамаре Тоуно и проиллюстрирован Кадзухиро Хара. Однако странная история выпуска франшизы является причиной того, что люди забывают о происхождении ее легкого романа. Сериал начал публиковаться на веб-сайте Shosetsuka ni Naro, но Enterbrain купила его и опубликовала как легкий роман.

Первый сезон аниме вышел в 2013 году. и одновременно транслировался Crunchyroll . Они также будут транслировать второй сезон, когда он выйдет в 2014 году. Однако третий сезон аниме выйдет в эфир только в 2021 году. Английские версии легких романов появились на прилавках только в 2015 году, а 11-й том выйдет не раньше 2019 года. Для многих американских фанатов оригинальная работа стала доступна лишь спустя долгое время после того, как они решили, что сериал окончен.

9 Галактика Татами показывает, что путешествия во времени — это визуальная среда

Галактика Татами

Галактика Татами уже много лет поражает поклонников аниме благодаря сюжету о путешествиях во времени, в котором изучаются ловушки студенческой жизни и постоянная борьба за поиск себя. Аниме было основано на одноименном романе Томихико Морими, вышедшем в Японию в 2004 году. Однако английская версия романа вышла только в 2022 году, а это означает, что многие фанаты могли наслаждаться историей только через аниме.

Несмотря на эту задержку, трудно отрицать, что эта история лучше подходит для аниме, поскольку визуальный элемент позволяет аниматорам передать меланхолию студенческой жизни. Визуальные эффекты также добавляют множество крошечных отличий, которые помогают сделать каждую вселенную уникальной, развивая основные темы истории о том, как быстро может измениться жизнь.

8 Ходячий замок Хаула сильно изменился

Ходячий замок Хаула

Пока фильм считается шедевром Хаяо Миядзаки. , оригинал Дайаны Уинн Джонс Ходячий замок Хаула его часто упускают из виду, несмотря на то, что его хвалили, когда он был выпущен. Частично это связано с тем, что книга и фильм посвящены совершенно разным темам, из-за чего они кажутся совершенно разными историями.

Некоторые из наиболее заметных изменений включают в себя преобразование Миядзаки сеттинга из обычного фэнтезийного мира в шумный, почти вдохновленный стимпанком. Кроме того, версия сказки Миядзаки добавляет войну между двумя королевствами, меняя тон и атмосферу и добавляя в историю новое послание. Поэтому легко понять, почему даже те, кто знаком с Дианой Уинн Джонс и ее каталогом, так относятся к киноверсии Ходячий замок Хаула как отдельная работа, а не как адаптация книги.

Метафоры и скрытые смыслы в «Ходячем замке Хаула»

7 Дюрарара!! Мне помогла реклама Simulcast

Дюрарара!!

Начинается как легкий роман, написанный Рёго Наритой и проиллюстрированный Судзухито Ясудой. Дюрарара!! вышло 13 томов, закончившихся сборником рассказов. Гайден!? Однако между японскими и английскими выпусками существовал большой разрыв: первый том был выпущен в Японии в 2004 году и в Америке в 2015 году, а это означало, что серия закончилась к тому времени, когда американцы успели ее прочитать.

Двухсезонное аниме, получившее название Дюрарара!! и Дюрарара!!×2 дела обстояли совсем иначе, чем когда первый сезон стартовал в 2010 году, он транслировался одновременно на Crunchyroll, и американцы получили его через несколько часов после его американского выпуска. То же самое произошло и с выходом второго сезона в 2015 году, а это означало, что большая часть освещения в прессе и шумихи была сосредоточена на одновременной передаче, что привело к тому, что романы оказались в тени.

6 Штейнс; Жанр Гейта не был популярен до последнего времени

Кружек ворота

Кружек ворота быстро зацементировался как легендарный аниме-сериал когда он был выпущен в 2011 году. Из-за того, что Crunchyroll решил транслировать его одновременно, у него быстро появилось множество поклонников благодаря молве. Однако о происхождении визуальной новеллы часто забывают. Частично это связано с тем, что у игры была разрозненная история выпуска в Америке. Она не была доступна американцам до тех пор, пока в 2014 году не был выпущен английский порт для ПК, а в следующем году появятся версии для PlayStation 3 и Vita.

Это только усугублялось низкой популярностью визуальных новелл в американских игровых кругах того времени, что не означало ни того, ни другого. Кружек ворота ни более грандиозный Научное приключение Франшиза когда-либо получила широкое освещение, поэтому даже геймеры, которые неукоснительно читают игровые СМИ, не знали об этом. Однако как только игра была выпущена, она быстро стала культовой классикой и получила высокие оценки игроков и критиков.

Это чрезвычайно популярное аниме было вдохновлено реальной мистификацией

5 «Идеальный синий» был слишком идеален в фильме

Идеальный синий

Идеальный синий — отличный пример того, как Сатоши Кон возвышает роман своим уникальным художественным направлением. Этот фильм основан на романе Ёсикадзу Такеучи. Perfect Blue: Полная метаморфоза, который был опубликован в 1991 году. Увы, английские версии этого романа не были выпущены до тех пор, пока Seven Seas Entertainment не лицензировала их в 2017 году, и к этому моменту фильм уже стал культовой классикой. Кроме того, небольшая разница между названием фильма и названием книги означала, что многие, кто сталкивался с книгой, не видели связи между ними.

Однако главная причина, по которой книгу игнорируют, заключается в том, что эстетический и режиссерский стиль Кона кажутся настолько подходящими для этой истории, что легко поверить, что фильм был написан либо им самим, либо специально для того, чтобы он превратил его в фильм. И вдвойне, потому что он фокусируется на темах, которые можно увидеть в большинстве других его фильмов, что создает ощущение оригинальной работы.​​​​​​​

4 Добро пожаловать в аниме N.H.K., которое активно рекламировалось

Добро пожаловать в N.H.K.

Добро пожаловать в N.H.K. вызвал огромный культ после выхода на экраны в 2006 году. Но люди часто забывают, что он основан на одноименном романе Тацухико Такимото 2002 года, который получит английский перевод в 2007 году. Аниме-адаптация, созданная Гонзо, вышла в эфир на канале 2006 г. и был выбран для американского проката компанией ADV Films в 2007 г.

ADV Films, стремящаяся продвинуть сериал среди широкой аудитории, объединился с Crunchyroll в 2008 году , разместив шоу на сервисе бесплатно в течение ограниченного времени. В то же время Crunchyroll провел конкурс, в котором преданные отаку могли выиграть призы. Эта мощная реклама помогла аниме-сериалу, поскольку сделала ранее малоизвестное шоу очень доступным, что привело к тому, что аниме получило массовую поддержку из уст в уста, что помогло ему достичь культового статуса.​​​​​​​

3 Легенда о героях Галактики проще аниме

Легенда о галактических героях

Легенда о галактических героях основан на серии научно-фантастических романов Йошики Танаки, которые появились на прилавках в период с 1982 по 1987 год. Несколько новаторских аниме-сериалов и фильмы были основаны на этих романах или вдохновлены ими, но самым известным является 110-серийный сериал OVA, созданный студией Kitty Film Mitaka Studio, а затем перешедший к K-Factory.

Однако у франшизы была непростая история выпуска в Америке. Оригинальные романы стали доступны американцам только в 2016 году, а последняя книга серии вышла в 2019 году. В 2017 году Sentai Filmworks привезла аниме-сериал в Америку. Огромный объем серии книг, а также инвестиции, необходимые для ее прочтения, означают, что благодаря аниме появилось много поклонников. Поскольку в этом сериале рассказывается полная история, фанаты даже не подумали прочитать романы.

Эпическая научно-фантастическая аниме-франшиза «Легенда о героях Галактики» выпустила тизер сиквела

2 Паприка лучше сочетается с визуальными эффектами

Паприка

Паприка — культовый классический фильм легендарного режиссера Сатоши Кона. Хотя многие зрители влюбились в уникальные визуальные эффекты и захватывающий триллерный сюжет фильма, книга, по которой снят фильм, известна гораздо меньше. Паприка книгу написал Ясутака Цуцуи. Впервые он был опубликован в журнале Marie Claire с 1991 по 1993 год, а затем выпущен как отдельный роман.

Хотя английский перевод стал широко доступен только в 2009 году, киноверсия Паприка затмевает книгу из-за своих потрясающих визуальных эффектов. Эти визуальные эффекты настолько запоминаются, что трудно представить, что эта история была разработана для какой-либо другой среды, особенно если учесть, что в книге есть проблемы с темпом из-за необходимости облечь в слова сказочные элементы повествования.

1 Служба доставки Кики была омрачена любовью к фильму

Один из самых популярных и устойчивых Студия Гибли кино, Служба доставки Кики — один из самых любимых аниме-фильмов всех времен. Фильм основан на книге 1985 года, написанной Эйко Кадоно и проиллюстрированной Акико Хаяси. Интересно, что книга имела бешеный успех и была очень известна в Японии. Однако книга не была переведена до тех пор, пока в 2003 году не был выпущен перевод Линн Э. Риггс. С тех пор на книжных полках появилось несколько других переводов оригинала (даже если его продолжения остаются крайне нелокализованными).

Однако к тому времени, когда книга вышла на английском языке, фильм уже зарекомендовал себя как широко любимая классика, а это означает, что любые упоминания о книге были омрачены, что привело к тому, что люди прошли мимо. Из-за этого большинство фанатов продолжали считать, что фильм является оригинальной работой, а не адаптацией.