Бэтмен за гранью оказался достаточно популярным во время своего первого тиража, чем побочный фильм получил зеленый свет; этот фильм, Возвращение Джокера, В нем Терри МакГиннис противостоит необъяснимо возвращенному заклятому врагу своего наставника и предшественника.
Однако производство фильма произошло после съемок в 1999 году в средней школе Колумбайн, трагедии, которая вызвала растущую озабоченность по поводу последствий насилия в средствах массовой информации, потребляемых подростками. Первоначально выпущенная версия фильма была подвергнута цензуре, а оригинальная версия была выпущена как «Необрезанная версия» в 2002 году. Давайте посмотрим на различия между двумя версиями.
10Безопасность прежде всего
После сцены, когда Джокер публично возвращается на мероприятие Wayne Enterprises, следует короткая сцена, в которой Терри везет Брюса в поместье Уэйна; Брюс молча сидит, а Терри дико размышляет о том, как вернулся Джокер. Единственная разница между представлением сцены в этих двух сокращениях заключается в том, что в подвергнутой цензуре версии Терри и Брюс явно пристегнуты ремнями безопасности. Безусловно, это невероятно незначительное косметическое изменение, но оно отражает обстоятельства, при которых подверглась цензуре версия Возвращение Джокера сделан.
9Никакого обезглавливания двуличного манекена
В Вне -эра Бэтпещера заполнена манекенами из галереи старых негодяев Брюса, и один из них попадает в фокус во второй сцене. Возвращение Джокера . Незадолго до того, как Терри возвращается в Бэт-пещеру, Брюс бросает Бэтаранга через пещеру, обезглавливая Двуликого перед тем, как вернуться к нему. Изменение, возможно, к лучшему; Очевидное удовольствие Брюса звучит немного хладнокровно, даже для него, учитывая, что он дружил с Харви Дентом до обезображивания окружного прокурора Готэма.
8Наряд Харли разного цвета
Харли Куинн, похоже, падает на гибель во время Возвращение Джокера расширенная сцена воспоминаний, но была спасена тем, что равносильно божественному вмешательству. Создатель HQ / ROTJ сценарист Пол Дини, не решаясь убить персонажа, которого он считал своим величайшим вкладом в мифы о Бэтмене, вставил короткую сцену в конце фильма, чтобы подтвердить ее выживание.
Рассматриваемая сцена показывает пожилого Харли и показывает, что она не только исправилась после смерти Джокера, но и что близнецы Ди Ди - ее внучки. Однако в подвергнутой цензуре версии ее одежда была изменена с сине-фиолетовой на ту же красно-черную, что и ее суперзлодейский наряд, чтобы было (даже более) очевидно, кем должна быть эта старуха.
7Никаких проституток в воспоминаниях
Многие изменения в Возвращение Джокера проявляется в воспоминаниях фильма, в которых рассказывается о финальной битве между оригинальным Бэтменом и Джокером. В ранней части эпизода представлены Бэтмен и Девушка-летучая мышь прочесывая преступный мир Готэм-сити в поисках подсказок о местонахождении похищенного Робина. Быстрый кадр в этом монтаже показал, как Бэтгерл поджаривает двух полураздетых женщин, очевидно, уличных рабочих, которые ранее появлялись как контакты Барбары в фильме. Новый Бэтмен Приключения эпизод Абсолютный азарт (кстати, женщина слева была использована в качестве основы дизайна Черной Канарейки в Безлимитная Лига Справедливости ). Цензурированная версия заменяет пару случайными мужчиной и женщиной.
6Начальный бой менее жестокий
В начале фильма Терри пытается остановить ограбление, совершенное бандой Джокерца, в результате чего происходит расширенная сцена боя один на один. Однако из-за вышеупомянутой обеспокоенности насильственным контентом бой в цензурированной версии короче и содержит меньше экранных кулачных боев, с добавлением белых вспышек между кадрами, чтобы заполнить пробелы в непрерывности.
5Сообщение Джокера выделено фиолетовым, а не красным цветом
Джокер, узнав истинную личность Бэтмена незадолго до его первоначальной кончины, проникает в Бэт-пещеру и вводит Брюса ядом Джокера. К счастью, Терри прибывает как раз вовремя, чтобы дать Брюсу противоядие.
Прежде чем добраться до Брюса, Терри находит сообщение, оставленное Джокером через поместье Уэйнов; «ХА!» написано несколько раз гигантским шрифтом. В неразрезанной версии надпись окрашена в красный цвет, что указывает на то, что она может быть написана кровью, в то время как в подвергнутой цензуре версии буквы окрашены в фиолетовый цвет, что означает, что это, вероятно, не что иное, как аэрозольная краска.
4Бэтмен не бросает нож в Джокера
Когда Джокер и Харли раскрывают свою работу над Тимом Дрейком, Брюс настолько разгневан, что бросает карманный нож в голову Джокера с явным смертельным намерением. К сожалению, Джокер утки и нож просто прорезают занавеску позади него. Эта цепочка событий вырезана из подвергнутой цензуре версии, хотя ее отсутствие приводит к ошибке непрерывности; прорезь в занавеске все еще видна позади Джокера, несмотря на отсутствие ножа, чтобы сделать это.
3Джокер бьет Бэтмена вместо того, чтобы зарезать его
После того, как Темный рыцарь загоняет его в угол в руинах Аркхема, Джокер использует нож, чтобы разрезать грудь Бэтмена, а затем наносит удар ему в верхнюю левую ногу. Подтверждено, что остаточные травмы от раны на ноге являются причиной того, что Брюсу понадобится трость в более поздние годы, как показано на всем протяжении. Бэтмен за гранью. Однако в случае, аналогичном упомянутой выше сцене, нож Джокера был вырезан прямо из версии с цензурой, а Джокер просто (и гораздо менее драматично) вместо этого ударил Бэтмена.
дваКак умирает Бонк
Бонк, член Jokerz, показан на протяжении всей первой сцены фильма как упрямый мускул группы; его нетерпение оборачивается против него, когда он отвечает Джокеру.
В неразрезанной версии Бонка определенно убивают копьем в сердце, тогда как в подвергнутой цензуре версии его просто облили ядом Джокера, что сделало его окончательную судьбу более неоднозначной.
1Как умирает Джокер
Наиболее существенное изменение между Возвращение Джокера Два сокращения - это то, как главный злодей погибает в эпизоде воспоминаний. Кульминация ретроспективного кадра состоит в том, что Джокер бросает копье Робину, убитому Джокером, чтобы прикончить Бэтмена; в неразрезанной версии Тим стреляет в Джокера из ружья, тогда как в цензуре он отбрасывает ружье и толкает Джокера в несколько незакрепленных проводов, свисающих с потолка, в результате чего клоун получает удар током. В разных сценах используются разные драматические эффекты - в оригинальной версии полная смерть Джокера разыгрывается на экране; он выдыхает несколько последних слов («Это не смешно… это не…»), прежде чем свет покинет его глаза, и его только что освобожденное тело упадет. Эта сцена сознает правило вымысла «если нет тела, они не мертвы», правило, которое Джокер использовал, чтобы обмануть смерть много раз в DCAU; задерживаясь на его кончине, фильм отличает его от его прошлых «смертей», давая понять, что на этот раз его удача закончилась. Вместо этого переделанная версия работает по принципу «то, что осталось невидимым, страшнее»; как только Джокера ударили током, в фильме Бэтгерл слышит леденящий кровь крик.
