В 2009 году родилась гениальная идея - вырезать весь наполнитель в Dragon Ball Z ( DBZ) ! Это стремление превратилось в Жемчуг дракона З Кай ( Кай) , и результаты были, мягко говоря, ошеломляющими. Огромный тираж из 291 серии DBZ сжались до невообразимо скудных 167 эпизодов. И хотя заявление Frieza о «пяти минутах» - это еще не пять минут, эта битва из 10 серий (DBZ Эпизоды 97-106) сейчас всего пять (Кай Эпизоды 49-53).
С участием Кай , создатели и редакторы проделали огромную работу, сохранив структуру и сюжет оригинальной серии, при этом убрав лишний жир. И со всеми произошедшими изменениями есть множество мелких изменений, деталей и несоответствий, которые вы могли пропустить только в первом эпизоде!
10Немного японского
Прямо выше вы увидите титульную карточку для Кай. И в конце удара молнии вы найдете этот символ, измените . Этот символ, произносимый вслух, произносится как «Кай». Однако, когда переводят этот символ, это означает исправлять, модифицировать, изменять или изменять.
Это забавное, маленькое прикосновение, потому что любой, кто читает японский, поймет, что это аниме 'Модифицировано Жемчуг дракона Z '. Но для американской аудитории это могло быть слишком неприятно - мы читаем и произносим звук, представляющий символ, вместо его дословного перевода.
9Происхождение Гоку изменено
Нет причин говорить о происхождении Гоку из Жемчуг Дракона Супер фильм, поскольку эта версия сильно отличается от своих предшественников. Но между Кай а также DBZ .
В пятиминутном подведении итогов в начале Кай , есть сцена, в которой дедушка Гохан находит Малыша Гоку на лугу рядом с кратером космической капсулы. Но во втором эпизоде DBZ , Дедушка Гохан находит Гоку на дне кратера внутри своей космической капсулы. Такая диковинная переделка, непонятно, зачем она была сделана.
8Прощай, цензоры!
Было другое время, когда DBZ первый эфир. Для Funimation то, что маленькие дети увидят в своих программах, было их первой и самой большой проблемой, что привело к появлению шведского стола диких правок в DBZ .
Два наиболее значительных пересмотра этого первого эпизода касаются наркотиков и алкоголя. В редакции 1996 г. DBZ Funimation тщательно раскрасила сигарету фермера, когда Радиц упал на Землю. Позже, в Каме Хаус, Funimation убедит вас, что мастер Роши пьет воду из кружки с пеной. Только в 2009 году Роши наконец-то смог насладиться этим пивом.
7Привет, соотношение сторон!
Кай не только подстриженный DBZ но сделал рестайлинг! Учитывая DBZ - аниме 80-х и 90-х годов, все в формате 4: 3. При этом Кай , они увеличили его до 16: 9, чтобы соответствовать современным телевизорам.
Этот шаг, похоже, привел к тому, что команда редактирования проделала намного больше работы, чем обычно. Многие сцены, кажется, были обрезаны, но в некоторых случаях кажется, что им приходилось рисовать новые вершины и основания для сцены . Это безумный объем работы, учитывая, что большинство не заметили бы этого, если бы не смотрели два аниме бок о бок.
6Совершенно новая Bulma
В течение 13 лет в каждом дублированном сериале, фильме, видеоигре и т. Д. Тиффани Воллмер озвучивала нашего любимого голубоволосого персонажа, Булму. Однако когда Кай После премьеры Фоллмер больше не был Бульмой. Вместо нее голосом Бульмы стала Моника Риал - роль, которую Риал продолжает озвучивать по сей день.
Это еще не все. Можно было бы подумать, что Воллмер продолжит озвучивать в каком-то качестве, но нет. Похоже, что Воллмер ушел из озвучки и, возможно, вообще снялся. С момента озвучивания Бульмы в видеоигре 2010 года, Жемчуг дракона: Начало 2 , У Воллмер есть только два актерских кредита на свое имя, самое последнее пришествие в 2016 году .
5Неверность Ямчи
Все мы знаем, что Ямча - полный и полный шут, но это выводит его на новый уровень. Когда Булма появляется в доме Каме, Криллин и мастер Роши спрашивают, где находится Ямча. В Кай , Бульма никогда не приводит веских доводов, просто заявляя: «Ямча, этот придурок! ... Он мог бы преследовать каждую девушку в городе, мне все равно!».
Эта строчка сильно отличается от оригинального дубляжа DBZ . В этой версии Бульма заявляет: «Я больше не хочу его видеть. Мы закончили! ... Он встречался с другой девушкой! ». Тут есть кое-что хорошее - если бы не глупость Ямчи, Сундуков не существовало бы.
4Название атаки Raditz опущено
Радитц и Пикколо имеют небольшую ссору во время их первой встречи. Радиц собирается атаковать Пикколо, когда его разведчик подхватывает силу Гоку, заставляя его отказаться от боя. В Кай , они пропускают название атаки, которую Радиц угрожал применить, но в DBZ Радиц утверждает, что собирается использовать атаку «Двойное воскресенье».
DBZ Эксперты могут признать это атакой, которую Радиц позже использует в своем бою против Пикколо и Гоку. И учитывая, что Пикколо теряет левую руку из-за «Двойного воскресенья», он должен быть благодарен за то, что сила Гоку появилась, когда это произошло.
3Улучшенный клиффхэнгер
Одно из многих преимуществ уплотнения этой серии - поиск способов поднять и без того отличное аниме. И, пересмотрев первую серию DBZ , очевидно одно - клиффхэнгер крайне тусклый. В DBZ , первая серия заканчивается Радиц летит к Гоку после того, как отказался от боя с Пикколо . В Кай , Радитц добирается до Каме-хауса, обнаруживает, что Гоку - инопланетянин и его брат, и хвост проносит Криллина через стену дома.
Этот финал помогает зрителям лучше понять силу Радица, страх за наших героев и напряжение перед следующим эпизодом. Это намного лучший захватывающий фильм.
дваВновь появляющаяся шляпа Гохана
Однако есть некоторые незначительные недостатки. Кай уплотняется. Соединение и нарезка отснятого материала может привести к случайным несоответствиям, и нет лучшего доказательства этого, чем вновь появившаяся шляпа Гохана. В Кай , мы встречаем Гохана (без шляпы), когда он разговаривает с птицей на бревне. Птица улетает и заставляет бревно сдвинуться.
Бревно смещается и бросает Гохана на пороги, через пещеру и к водопаду. Гоку находит Гохана, цепляющегося за ветку далеко ВЫШЕ водопада, и, не говоря ни слова, шляпа падает с неба на голову Гохана. В неотредактированной версии DBZ , мы обнаруживаем, что тигр украл и сбежал с шляпой Гохана. Позже Гоку находит тигра в поисках Гохана и забирает шляпу, надевая ее на голову Гохана после их воссоединения. Видеть! Это не было волшебством - просто причудливое редактирование!
1Черепаха, Черепаха?
Несколько 0f вы подкованы DBZ Возможно, ветераны уловили смену актрисы озвучивания Бульмы. Но многие ли из вас догадались, что у Черепахи появился новый голосовой актер? Верно! В DBZ , Черепаха был озвучен бессмертным Кристофером Сабатом.
Но когда пришло время повторить важнейшую роль Черепахи, бразды правления были переданы Крису Кейсону, озвучившему Тьен Шинхан и мистера Попо. Если не считать шуток, это сбивает с толку. В эпизоде 1 из Кай , Сабат озвучивает Деда Гохана, Короля Пикколо и Пикколо - это не значит, что Сабата там еще не было. Итак, Сабат решил не сниматься в Turtle или Funimation отдала его Кейсону? К сожалению, эта загадка может навсегда остаться неразгаданной.
![Death Metal: [SPOILER] Возвращение, но на этот раз в роли хороших парней](https://embajada-honduras.de/img/comics/66/death-metal-return.jpg)
