Теперь, когда мы рассмотрели все изменения, внесенные в первые два оригинальных Звездные войны фильмы Новая надежда а также Империя наносит ответный удар , пора перейти к финальному фильму оригинальной трилогии саги о Скайуокере: Возвращение джедая . Как и два предыдущих фильма, Эпизод VI за годы претерпел множество изменений из-за многократных переизданий по просьбе создателя сериала Джорджа Лукаса. Изменения, внесенные в Возвращение джедая довольно печально известны, а некоторые из них даже более противоречивы, чем дебаты о том, что «Хан выстрелил первым».
Оглядываясь назад на Special Edition 1997 года, DVD с трилогией 2004 года и Blu-Ray 2011 года, мы смотрим на наиболее значительные изменения, которые Лукас внес в Возвращение джедая с годами.
Джазовая ночь у Джаббы
Первое из многих печально известных изменений происходит во дворце Джаббы. В оригинальном выпуске 1983 года группа Max Rebo Band исполняет песню Lapti Nek, в которой танцор Оола выступает в одиночестве, чтобы доставить удовольствие Джаббе. Инопланетяне, исполняющие песню, оживлены марионетками, и песня запоминающаяся, но не затмевает того, что происходит в остальной части сцены, кульминацией которой является то, что Оула была брошена в логово злобы на ее гибель после того, как не сумела угодить Джаббе другим. танец.
Специальное издание 1997 года полностью изменило песню на «Jedi Rocks», которая представляет собой более громкую и джазовую пьесу с участием некоторых из самых жутких инопланетян компьютерной графики, каких только можно представить во вселенной «Звездных войн». Оола также становится одной из трех бэк-вокалисток во время номера перед ее кончиной. Это один из самых сюрреалистических моментов в фильме, а также одно из самых ненужных изменений, внесенных в фильм.
Кроме того, хотя это не так важно, есть пара дополнительных сцен, показывающих охотник за головами Боба Фетт флирт с молодыми инопланетными женщинами, а также дополнительные сцены с Оолой в яме злобы.
Яма отчаяния Сарлакк
Говоря о жуткой компьютерной графике, много чего было добавлено в сцену ямы Сарлакка в специальном выпуске 1997 года. Первоначально яма Сарлакка выглядела почти как бездонная дыра с зубами, только с одним щупальцем, торчащим сбоку. Издание 1997 года добавило к снимкам гораздо большего Sarlacc с гигантским ртом и множеством щупалец. Когда Люк освобождается, и другие начинают падать в яму, были добавлены дополнительные выстрелы, когда пасть полностью охватывала его жертв. Это не меняет исход событий, но комично-мультяшный рот и щупальца делают сцену довольно забавной.
Также есть небольшое изменение в диалоге: когда Хан собирается спасти Лэндо после того, как его схватило щупальце Сарлакка, он изначально сказал: «Все в порядке, поверьте мне». Издание 1997 года изменило это на «Все в порядке, я вижу намного лучше».
Не говори мне нет
Хотя это не самое существенное дополнение, оно все же довольно заметно, если на него обратить внимание. Когда Палпатин истязает Люка силовой молнией, Вейдер приносит высшую жертву, швыряя Императора в шахту реактора, убивая Палпатина и смертельно ранив себя. Первоначально сцена разыгрывалась с Вейдером, выполняющим действие в тишине, но в версии Blu-Ray 2011 года Вейдер говорит: «Нет!» дважды перед совершением действия.
Поскольку контекст сцены уже очень ясен без криков Вейдера, добавление дополнительного диалога просто заставляет Вейдера звучать глупо. Не говоря уже о том, что он перекликается с затянувшимся «Неееееет!» в конце Месть ситхов .
Хайден входит
Но, пожалуй, самым печально известным изменением стала цифровая вставка актера Хайдена Кристенсена, человека, сыгравшего Энакина Скайуокера в трилогии приквела. Изменение сначала появляется, когда Люк снимает маску Дарта Вейдера после того, как он жертвует собой. Первоначально Вейдера без маски играл Себастьян Шоу, но трилогия DVD 2004 года изменила лицо Вейдера в цифровом виде, чтобы оно больше походило на Кристенсена. Это наиболее очевидно в удалении бровей Шоу, отражающих то, как изначально сгорели брови Анакина в конце книги. Месть ситхов .
Но это наиболее очевидно во время празднования на Эндоре, когда появляются призраки силы Энакина, Оби-Вана и Йоды. В то время как Шоу присутствовал в оригинальной версии, издание 2004 года полностью вырезало Шоу и заменило его Кристенсеном, чтобы сохранить преемственность приквела в соответствии с этим фильмом.
Дополнительные мелкие изменения
Как и в двух предыдущих фильмах, было внесено несколько незначительных изменений для улучшения визуальных эффектов. Качество изображения более стабильное: эффекты взрыва выглядят лучше, а звуковые эффекты - к лучшему. Цвета светового меча также корректировались на протяжении многих лет, чтобы они больше соответствовали различным снимкам.
В финал фильма также были добавлены различные новые сцены, на которых изображены несколько планет, таких как Набу, Татуин и Корусант, празднующих гибель Империи. Сцены также в цифровом виде вставляют в кадры различные достопримечательности из трилогии приквелов, такие как здание Галактического Сената. Песня «Ewok Celebration» также была вырезана и заменена новой партитурой Джона Уильямса в специальном издании 1997 года.
