Виртуальное воссоединение оригинального озвучивания мультсериала Nickelodeon «Аватар: последний повелитель стихии» перешло в разговор о запланированном Netflix ремейке сериала в прямом эфире, и несколько актеров не уверены, что он оправдает ожидания.
Виртуальное воссоединение Он вышел в эфир 9 января 2021 года и показал оригинального озвучивания анимационного шоу, а также голосового директора шоу Андреа Романо. Среди талантов присутствовали Данте Баско (Зуко), Джек ДеСена (Сокка), Ди Брэдли Бейкер (Аппа и Момо), Грей Гриффин (Азула), Оливия Хак (Тай Ли), Дженни Кван (Суки), Крикет Ли (Май) и Микаэла Мерфи (Тоф). В конечном итоге обсуждение перешло к предстоящей экранизации Netflix.
Бейкер сказал: «Я просто не знаю, как вы справитесь с этим лучше, чем в этом шоу. Я открыт для всего, что они делают с сериалом живых выступлений, о котором я ничего не знаю, но это похоже на: «Ну, а как вы делаете это лучше, чем то, как это было показано в этом шоу?» Я не знаю, как ты это делаешь! Надеюсь, ты сможешь. Далее он сказал, что оригинал был «высшей точкой во всех аспектах повествования и озвучивания», и что он «никогда не будет в лучшем шоу». Хак согласился, добавив: «Особенно, когда вы снимаетесь в одном и том же сериале, но вживую. Вы не добавляете и не расширяете вселенную. Вы делаете то же самое, что кажется излишним, но я не знаю ».
Попытка Netflix переделать мультсериал - это вторая попытка римейка живых выступлений после экранизации режиссера и сценариста М. Найт Шьямалана 2010 года. Последний маг воздуха . Некоторые критики считают этот фильм одним из худших фильмов всех времен, и его оценка критиков составляет 5% за «Гнилые помидоры».
Актеры озвучивания и съемочная группа также получили возможность поделиться критикой фильма во время виртуального воссоединения. Романо сказал, что фильм «очень разочаровал» и что «он не сработал». «Они также не писали полнометражного сценария, - добавила ДеСена. - Они просто сжали весь телевизионный сезон таким образом, что все это казалось действительно [спешкой]». Баско ранее спросили, что он думает о фильме в интервью 2016 года. Он ответил, что создатели сериала Майкл Данте ДиМартино и Брайан Коницко посоветовали ему не смотреть его.
Создатели ДиМартино и Конецко оставили свои роли исполнительных продюсеров и шоураннеров переосмысления Netflix в августе из-за творческих разногласий, что заставило фанатов скептически относиться к потенциальному качеству римейка. «Адаптация« Аватара »к фильму Netflix в прямом эфире может быть хорошей», - говорится в объявлении ДиМартино. «Но в чем я могу быть уверен, так это в том, что какая бы версия ни вышла на экран, это будет не то, что Брайан и я предполагали или намеревались сделать».
Все три сезона оригинала Аватар: последний повелитель стихии в настоящее время доступны для потоковой передачи на Netflix. Сериал стал самым популярным сериалом Netflix после его потокового дебюта в мае 2020 года.
Источник: Зима приближается
