ВНИМАНИЕ! Ниже приведены спойлеры к эпизоду 15, «Snatchback» 5 сезона «Быков», который был показан 9 мая на канале CBS.
Бык Сезон 5, эпизод 15, Snatchback, открывается ребенку во время урока игры на фортепиано в Москве, Россия. Ее зовут Ирина Белова, и когда она заканчивает, она выходит в коридор и обнаруживает, что ее ждет загадочный мужчина. Похоже, что Ирину собираются похитить, но мужчина называет себя Хэнком и показывает маленькой девочке видео с ее матерью. Клип сообщает Ирине, что ей нужно пойти с Хэнком, и он вернет ее матери. Однако, когда они пытаются сбежать через черный ход, их автомобиль блокирует большой грузовик. Они решают бежать пешком, но дуэт попадает в руки отца девушки и его наемных, вооруженных мускулов. Затем Хэнк вынужден позволить Ирине вернуться к отцу, зная, что мать девочки будет недовольна.
Вернувшись в Нью-Йорк, Дэнни встречает доктора Булла, когда выходит из лифта, потому что она хочет попросить об одолжении у своего босса. После комедийного упреждающего «нет» Бык соглашается встретиться с человеком, которого Дэнни хочет, чтобы он защищал. Она, однако, не скажет, чем мужчина зарабатывает себе на жизнь, потому что боится, что эта информация может заставить Быка отрицать это дело.
Когда Булл входит в конференц-зал, он видит Хэнка с первой сцены. Как выяснилось, Хэнк - бывший армейский рейнджер, который теперь работает агентом по реабилитации детей. По сути, когда член семьи Руж похищает ребенка и вывозит его или ее из страны, у других членов семьи нет законного способа вернуть ребенка, потому что, когда кто-то находится в другой стране, им не могут быть предъявлены обвинения в совершенных преступлениях. в исходной стране. Хэнк специализируется на спасении этих детей и возвращении их родителям в США. К сожалению, из-за того, что ему не удалось спасти Ирину, ее мать, Хизер Шонесси, подала на него в суд за мошенничество, и ему грозит до 15 лет тюрьмы.
В другом месте Бенджамин Бенни Колон готовит речь для своей кампании для окружного прокурора Нью-Йорка. Его соперником является Том Мессина, который ведет против него очерную кампанию. Том постоянно говорит о работе Бенни в TAC и утверждает, что он работает только ради денег, а не своих клиентов. Иззи, сестра Бенни и жених Булла, пытаются убедить Бенни в том, что ему нужно заняться словесным обливанием грязью, но в этот момент он отказывается и решает провести кампанию, ориентированную только на него самого.
Позже, по пути в здание суда, Булл говорит Чанку, что их судебная стратегия должна быть сосредоточена на намерении. Если они смогут доказать, что Хэнк имел все намерения успешно выполнить свои условия найма, ему нельзя будет предъявить обвинение в мошенничестве, потому что, как говорит Булл, иногда вы платите за процесс. Результат не гарантирован. Лучший способ сделать это - пригласить некоторых из предыдущих клиентов Хэнка, но он отказывается. В большинстве случаев люди, которым Хэнк вернул ребенка, должны были скрываться из-за страха возмездия со стороны нечестивого члена семьи, а он не хотел ставить под угрозу безопасность своих бывших клиентов.
В начале судебного разбирательства обвинение представляет свою версию с Хизер Шонесси в качестве первого свидетеля. Она свидетельствует, что Хэнк не завершил их договоренность после того, как взял у нее почти 200000 долларов. Хотя она знала, что сошла с ума от того, что предложила так много денег незнакомцу и взяла вторую закладную на свой дом, у нее не было другого выбора. Хизер пришлось вернуть дочь, потому что Ирина больна и ничем не может ей помочь. Пока Хизер продолжает говорить, она впадает в истерику, но Чанк быстро вежливо возражает против того факта, что все упоминания о болезни девочки являются неподтвержденными и слухами. Судья поддерживает возражение Чанка, но Булл знает, что они в яме.
Второй свидетель обвинения - агент ФБР, который утверждает, что нет никаких доказательств того, что Хэнк прилагал какие-либо усилия для спасения ребенка. Она признает, что Хэнк уехал в Россию, но утверждает, что это был скорее отпуск, чем что-либо еще. Агент также быстро указывает на один конкретный случай, когда Хэнкс потратил 20 000 долларов в стриптиз-клубе. Однако во время перекрестного допроса Чанк сообщает ей, что владелец этого стрип-клуба является известным отмывателем денег того же преступного синдиката, к которому причастен отец Ирины. На данный момент агенту ничего не остается, как признать, что деньги, вероятно, были потрачены в качестве взятки для получения информации об Ирине.
Тем временем Иззи снова пытается убедить Бенни уничтожить своего конкурента в клеветнической кампании. Она даже предлагает материал, который может испортить шансы Мессины - он страдающий алкоголизмом. Недавно он проходил реабилитацию в амбулаторных условиях, а это означает, что в прошлом он лечил пациентов, будучи инвалидом. Кроме того, хотя он, казалось бы, решил свою проблему, ему недавно пришлось покинуть мероприятие, чтобы промыть желудок из-за отравления алкоголем. Иззи говорит, что их общий друг может анонимно слить информацию, но Бенни снова отказывается.
После того, как обвинение утихает, Булл и Чанк представляют свою версию. Они начинают с того, что подставляют Хэнка, в основном потому, что у них нет других вариантов. Все еще желая доказать свои добрые намерения, Чанк спрашивает его, почему он не привел девушку домой. Он объясняет, что произошло в начале эпизода и как, когда безопасность Ирины оказалась под угрозой, он сдал ее ее отцу и покинул страну, потому что его личность была скомпрометирована. Он не отрицает своей неудачи, но говорит, что неудача очень отличается от решения не выполнять работу. Хэнкс также дает конкретные подробности о девушке и ее местонахождении, с его точки зрения, что он сделал свою домашнюю работу и действительно пытался спасти девушку.
Когда обвинение доходит до перекрестного допроса Хэнка, AUSA пытается представить новое видео в качестве доказательства, которое, по их мнению, заставит его лжесвидетельствовать на стенде. Хотя видео еще не было аутентифицировано, судья решает разрешить его в надежде, что Хэнк сможет сделать это сам. В клипе показан человек, похожий на Хэнка, в баре, который рассказывает о том, как забирать деньги у отчаявшихся семей и уезжать в отпуск за их счет. Несмотря на внешность, Хэнк отказывается проверять видео, утверждая, что он никогда не был в этом баре, не владеет этой рубашкой и никогда не говорил этих слов.
Все выглядит мрачно, и Чанк спрашивает Хэнка, откуда взялось видео. Хэнк считает, что видео должно быть подделкой, созданной одним из его конкурентов, который, вероятно, хотел сократить ряды. Затем судья просит обоих адвокатов подойти к его скамейке и спрашивает AUSA, где он взял видео. К ужасу AUSA, он вынужден признать, что действительно получил видео от одного из конкурентов Хэнка. Затем судья приказывает присяжным игнорировать все доказательства на видео, но сохранять свою неприязнь к AUSA за представление неаутентифицированного видео из сомнительного источника.
Позже Бенни начинает дебаты против Мессины, и все идет, как и ожидалось. После того, как мероприятие закончилось, Бенни знает, что он должен что-то сделать, поэтому он неохотно соглашается раскрыть информацию о том, что Мессина является алкоголиком, в основном потому, что люди заслуживают знать правду о способности своего главного прокурора выполнять свою работу. Однако, когда Бенни видит, что Мессина подал в отставку после утечки информации, он не кажется в восторге от себя.
СВЯЗАННЫЕ С: Кобыла Исттауна, серия 4, 'Бедный Сизиф', резюме и спойлеры
После фальшивого видео AUSA дело возвращается к тому, с чего оно началось, без каких-либо доказательств того, за или против того факта, что Хэнк пытался выполнять свою работу. К счастью, Дэнни Джеймс придумал новое решение. По наводке друга из ФБР она выслеживает одного из бывших клиентов Хэнкса в Пенсильвании. Клиентка была в восторге от работы Хэнка и была бесконечно благодарна, но не могла давать показания, потому что ее муж все еще искал ее. Итак, поскольку мать не дает показаний, Бык решает вызвать в суд рассерженного отца. Но когда г-н Фонтес прибывает в суд, он отказывается сотрудничать и не хочет говорить, что планировал похитить своих детей. Затем Чанк получает разрешение относиться к нему как к враждебному свидетелю, которому он может задавать наводящие вопросы. После того, как Чанк все изложил, г-н Фонтес непреклонно признает, что видел, как Хэнк забирал у него детей, и тем самым доказывает, что Хэнк ранее добивался успеха в своей работе. После снятия обвинений в мошенничестве Хэнк разговаривает с Быком и Чаком и обязуется предпринять вторую попытку спасти Ирину.
В главных ролях: Майкл Уэтерли, Фредди Родригес, Женева Карр, Кристофер Джексон, Хайме Ли Киршнер, Маккензи Михан и Яра Мартинес. Новые выпуски выходят в эфир по понедельникам в 22:00. на CBS.
