Более 25 лет назад дети по всему миру, которые вырастут и станут тем, что мы теперь называем геймерами, впервые попробовали на вкус величайшую фантастическую франшизу видеоигр. The Legend of Zelda, начиная с игрового процесса и иконографии и заканчивая музыкальной темой, имела мгновенный революционный успех. И за прошедшие годы франшиза Nintendo породила около 20 различных игр на нескольких системах, и ее история превратилась в эпическую фаталистическую фантастику.
Но за все это время у поклонников игры никогда не было подробного руководства, которое бы объединило различные легенды о Линке, Зельде и злом Ганоне под одной крышей - до сих пор.
Доставка на следующей неделе к американским берегам из Комиксы Dark Horse - это игра Nintendo «Легенда о Зельде: Хайруле Хистория», 276-страничный артбук и путеводитель по истории, который охватывает все, от «Маски Маджоры» до «Окарины времени» и не только. Книга уже стала бестселлером еще до ее выпуска из-за предварительных заказов, которые отправили ее на первое место в чарте продаж Amazon, опередив самый продаваемый феномен S&M «50 оттенков серого».
Первоначально выпущенный в Японии как привязка к игре Skyward Sword для Wii, американский выпуск проекта курировал редактор Dark Horse Патрик Торп. «Я поддерживал или поддерживал отношения с Nintendo около четырех лет, прежде чем они обратились к нам по поводу Hyrule Historia», - сказал он CBR News. «Мы начали делать несколько книг по искусству видеоигр, а также книги по искусству на основе других лицензий, таких как« Аватар », и одна из моих любимых видеоигр всех времен -« Legend of Zelda ». Поэтому я обратился к Nintendo с просьбой написать книгу по историческому искусству по франшизе еще до того, как услышал о «Hyrule Historia». Они вернулись ко мне, сказав, что такая книга готовится в Японии, и я как бы небрежно сказал: «Ну, мы также занимаемся локализацией. Так что, если до этого дойдет дело, помните о нас ». Около года назад они обратились к нам, чтобы узнать, заинтересованы ли мы в этой локализации ».
Торп объяснил, как создание книги вместе с «Skyward Sword» должно было отпраздновать 25-летие франшизы - событие, которое расширило границы знаний «Zelda» способами, которые никогда не делались раньше. «У них было так много материала, связанного с« Небесным мечом »- количество иллюстраций, дизайнов персонажей и локаций. И для них очень важно было убедиться, что они используют Wii и Wiimote как можно новее. Они были действительно в восторге от игры, и для них она была кульминацией передовых технологий на Wii и с персонажами «Zelda». Поэтому они решили собрать весь этот материал в одну книгу, чтобы отпраздновать 25-летие. Это был взгляд на: «Вот наши очень скромные начинания, и вот как мы продвигали видеоигры в новом направлении с каждой отдельной игрой». Это очень похоже на взгляд на всю франшизу ».
Главной особенностью «Historia» для многих поклонников является временная шкала «Zelda» - подробное руководство, которое объясняет, как каждая игра, когда-либо выпущенная под знаменем, сочетается друг с другом, когда герой Линк снова и снова просыпается, чтобы спасти титульную принцессу. «На самом деле это только одна глава книги, что составляет около 60 страниц от целого, и она читается как книга по истории», - сказал Торп, добавив, что в этой главе рассказы подробно изложены. '' Это на первом месте. Это будет дальше. Это циклическая история Hyrule, и здесь все сочетается друг с другом. Вот где они этого не делают. Вот где разветвляются истории ». Я знаю, что многие фанаты очень, очень заинтересованы в этом графике. Это то, о чем фанаты размышляли годами, так что приятно, наконец, получить официальные сроки. Но есть несколько других замечательных разделов книги. Это то, что привлекает более случайных поклонников игр - людей, которые играли в оригинал, а не в новые, или наоборот. Они могут просто перейти в эти разделы и ознакомиться с искусством разработки и производства, чтобы пережить это чувство ностальгии. Здесь есть что-то для всех, но определенно хронология - это тот раздел, который вызывает наибольшее количество дискуссий на данный момент ».
Конечно, организация и перевод различных произведений потребовали дополнительных усилий со стороны Dark Horse. «Сроки написания этой книги были довольно короткими с точки зрения перехода от первоначального предложения Nintendo до того момента, когда мы хотели выпустить его», - сказал Торп. «В любой момент над книгой работали от 20 до 25 человек - от трех до пяти дизайнеров и шесть переводчиков. Был я, корректор, занимавшийся копированием, и штатный переводчик, переводивший отрывки, так что все звучало так, как будто у меня был один голос. У нас была команда лицензирования и маркетинговая команда, так что это была настоящая командная работа на всем протяжении, и это было действительно полезно. Великолепные идеи приходили со всех сторон ».
В команду была включена переводчица фанатов Ария Таннер, которая взяла на себя инициативу связаться с издателем и представиться, как только она узнала, что они получили права на публикацию «Hyrule Historia» в США. «Она не могла быть более полезной. Это была одна из тех вещей, где она уже начала работать над книгой в качестве фанатского перевода, и она действительно прекрасно знала Зельду в целом. Она стала для нас огромным ресурсом, поэтому нам очень, очень повезло, что она связалась с нами ».
Ограниченное издание книги уже распродано тиражом в 4000 экземпляров, но Торп обещает, что Dark Horse напечатает достаточно копий стандартного издания, чтобы поклонники знали о Zelda. А поскольку книга уже пользуется большим успехом в продажах, он надеется, что на этом отношения издателя с гигантом видеоигр не закончились.
«Это то, что мы обсуждаем с Nintendo прямо сейчас», - заявил редактор. «Все прошло так хорошо. Nintendo - отличный лицензиар, и мы очень хорошо поработали вместе. Мы надеемся сохранить эти отношения и выпустить еще несколько книг по искусству, основанных на персонажах и франшизах видеоигр, которые у них уже есть - возможно, даже сделать несколько оригинальных комиксов. Но на данный момент мы только обсуждаем это, так что еще ничего не доработано ».
«Легенда о Zelda: Hyrule Historia» выйдет на следующей неделе от Dark Horse.
