Студия Хаяо Миядзаки Ghibli сняла множество известных фильмов, в том числе Принцесса мононоке а также Мой Сосед Тоторо . Однако такой уровень похвалы не помешал американскому дистрибьютору Disney внести значительные изменения в английские переводы нескольких названий Ghibli без разрешения японской анимационной студии.
Стив Альперт, международный руководитель Studio Ghibli с 1996 по 2011 год, объяснил в интервью Cartoon Brew как Disney вернулась к контракту с Ghibli, изменив фильмы студии. Это включало внесение значительных изменений в фильм 1989 года. Служба доставки Кики .
Альперт отметил, что изменения Диснея в Служба доставки Кики включены добавленная музыка, звуковые эффекты и диалоги. Обнаружив это, он обратил на это внимание одного из руководителей Disney и дал продюсеру «такую словесную порку, от которой взрослые мужчины плачут».
Служба доставки Кики В центре внимания 13-летняя ведьма по имени Кики, которая переезжает в приморский город со своим говорящим котом Джиджи. Обучаясь на ведьму, она открывает курьерскую службу и становится полезным дополнением к своему новому дому. Однако проблемы возникают, когда Кики внезапно начинает терять свои магические способности.
Служба доставки Кики в настоящее время доступен для потоковой передачи на HBO Max.
