Сегодня исполняется 40 лет со дня выхода первого фильма «Империя наносит ответный удар». Звездные войны сиквел и в целом признан критиками лучшим фильмом серии. Одна из самых известных сцен, в которой Лея говорит: «Я люблю тебя», а Хан Соло отвечает: «Я знаю», вызвала удивительно негативную реакцию одной из звезд.
Кэрри Фишер, сыгравшая известную роль принцессы (впоследствии генерала) Леи Органы, столкнулась с серьезной проблемой, когда дело дошло до того, как партнер по фильму Харрисон Форд и режиссер Ирвин Кершнер развили реакцию Хана, прежде чем он был заключен в карбонит.
На протяжении всей оригинальной трилогии были постоянные споры и переписывания. Некоторые из этих решений продолжали сбивать с толку создателей фильма даже после выхода на экраны (например, Джордж Лукас постоянно обсуждает, стоит ли Хану пытаться убить охотника за головами Гридо, прежде чем наемник попытается убить его).
Сцена «Я знаю» была прекрасным примером этого менталитета. Вся идея среднего фильма в оригинальной трилогии заключается в том, что он должен был иметь немного мрачный финал, чтобы обеспечить возможный триумф в финальном фильме трилогии. Героев предают, когда они навещают одного из старых друзей Хана, Лэндо Калриссиана, и Хан попадает в плен к наемному убийце Бобе Фетту (работающему с Дартом Вейдером). Затем Хана заключают в карбонит для своего путешествия обратно в Татуин, где его ждет Джабба Хатт (тем самым завершая награду за Хана, упомянутую в оригинальном фильме в эпизоде Гридо).
Признание двух ваших звезд в любви друг к другу - это уже большое дело, независимо от обстоятельств, но это было особенно сложно, потому что Хана собирались заключить в металлический корпус. Следовательно, Кершнер должен был решить, следует ли разыгрывать сцену как последовательность смерти или с немного большей надеждой. Заключение Хана в карбонит не убило его, так как «замораживание карбонита» должно быть похоже на помещение кого-то в криогенез, но если он никогда не выходил из состояния анабиоза, то он был фактически мертв. Так что это была определенно мрачная сцена, и Кершнер не знал, как именно им следует смягчить мрачность.
Изначально в сценарии Хан и Лея поцеловались, а затем она сказала: «Я люблю тебя». Я не мог тебе сказать раньше, но это правда. Хан отвечает: «Просто запомни это, потому что я вернусь. Кершнер сначала считал, что «Я вернусь» имеет первостепенное значение, так как это настроит поклонников для финального фильма трилогии. Он даже пошутил, что эта фраза была почти «контрактной», потому что в остальном сцена была слишком удручающей. Проблема с тем, что Хан сказал Лее, что он вернется, заключается в том, что, очевидно, он понятия не имел, действительно ли он было бы вернуться и, таким образом, в том числе это было возможно тоже надеюсь на ситуацию.
Харрисон Форд и Ирвин Кершнер на съемках фильма 'Империя наносит ответный удар'
Что удивительно, так это то, что журналист Алан Арнольд оказался на съемочной площадке в тот день, когда Форд и Кершер обсуждали эту линию, и он записал все это как часть своей работы над своей книгой. Однажды в Галактике: Журнал создания Империи наносит ответный удар.
Вот как Кершер и Форд наткнулись на строчку «я знаю»:
Форд: Я думаю, меня следует заковать. Это не остановит любовную сцену. Я имею в виду, мне не нужно обнимать Лею, чтобы поцеловать ее. Я не понимаю, как в таких обстоятельствах они могли бы позволить себе больше, чем просто поцелуй. Он должен быть резким, резким и законченным.
Кершнер: Совершенно верно. Я не собираюсь бездельничать ... Что случилось, дружище? … В любовной сцене.
Форд: Когда я прохожу мимо нее, я думаю, Лея должна сказать очень просто: «Я люблю тебя».
Кершнер: (пробует) Я люблю тебя. И ты говоришь: «Просто запомни это, Лея, потому что я вернусь». Вы должны сказать, я вернусь. Ты должен. Это почти договорная!
Форд: Если она говорит, что я люблю тебя, а я говорю, что знаю, это красиво, приемлемо и забавно.
Кершнер: Верно, верно.
Вот как они разработали линию. Проблема, конечно, в том, что серьезные изменения произошли без участия другой главной звезды сцены. Фишер стал известным сценаристом, в частности, врачом-сценаристом, которого режиссеры привлекали для выполнения некредитованной работы по улучшению диалога. Поэтому, когда ее исключили из столь серьезного изменения в важной сцене, для нее было неприятно.
И снова Арнольд был там, чтобы запечатлеть все это, когда Форд сообщил Фишеру о новом диалоге. Она пошла к Кершнеру, чтобы выговориться:
Фишер: Вы говорите с Харрисоном об изменениях, но я всегда чувствую, что вы делаете это за моей спиной.
Кершнер: Нет, нет, нет, мы еще не репетировали.
Фишер: Но я не знал до сих пор.
Кершнер: Я не мог тебе сказать раньше.
Фишер: Я просто хотел бы быть рядом, когда вы решите что-то изменить.
Кершнер: (злится) Тебя здесь не было.
Фишер: (Кричит) Я был в студии!
Кершнер: Хорошо. Хорошо.
Фишер: Я кричал на Харрисона об изменениях.
Кершнер: Не кричите на Харрисона. Кричи на меня.
Фишер: У меня нет причин злиться на Харрисона.
Кершнер: Хорошо, хорошо. Хорошо!
Фишер: Но когда он пришел ко мне с изменениями, я рассердился на него, и это нас напугало.
Кэрри Фишер и продюсер Гэри Курц на съемках фильма 'Империя наносит ответный удар'
Далее она объяснила:
Фишер: Харрисону не следовало приходить ко мне с изменениями. Вам следует.
Кершнер: Он очень хотел.
Фишер: Я знаю, что был. И теперь я должен показать сцены, которые были изменены за полчаса.
Кершнер: Ваше выступление не изменилось.
Фишер: Все, о чем я прошу, это пригласить вас посмотреть, как вы снимаете сцену вместе. Возможно, он не вращается вокруг меня, как этот, но я вовлечен в это.
Кершнер: Хорошо. Теперь ты ясно понимаешь это?
Фишер: Да, я не совсем понимаю ...
Кершнер: (Про себя) Господи, что за день! У меня проблемы с актерами. Все в ярости на всех ...
Очевидно, что затем Фишер красиво продал эту сцену, и это стало знаковым моментом в истории кино. Однако вы определенно можете понять, откуда она взялась, поскольку это серьезное изменение в сцене, разработанной без ее участия. То, что у нее самой был отличный слух для диалога, только усугубляло ее отсутствие в обсуждениях.
