Простор действие происходит на сотни лет в будущем, во время, когда люди не ограничиваются пределами Земли и расширились до звезд, обосновавшись на Марсе и за его пределами. Поскольку человечество так далеко распространилось по Вселенной, начинают формироваться различия, в результате чего Марс объявляет себя отдельным от Земли, несмотря на то, что говорит на общем языке. Однако есть еще одна группа людей, живущих на обочине общества и маргинализованных людьми как Земли, так и Марса, - белтеров.
Белтеры - это те, кто родился в условиях низкой гравитации Пояса астероидов. В отличие от Марса, отделение белтеров от Земли и ее колоний привело к тому, что они разработали свой собственный вариант английского языка, известный как Lang Belta, или белтерский креольский, и он стал одним из самых увлекательных, вымышленных языков.
Моложе эльфийского или клингонского
Новый язык, возникший из научной фантастики или фэнтези, не нов, от Властелин колец Эльфийский Звездный путь Клингонский. Однако эти языки Чувствовать древние, возможно, из-за их связи с вымышленными цивилизациями, которые возникли задолго до белтерской культуры. Belter Creole чувствует живой и имеет культурное значение, которое затрагивает здесь и сейчас, представляя множество схожих языков, на которых говорят в настоящее время.
Подобные языки развиваются в результате смешения и упрощения многих языков, помогая создавать общие средства общения, понятные людям из разных слоев общества. В Простор История бельтерского креольского языка ничем не отличается: он развился из смеси диалектов и языков с Земли и Марса, со временем стал более сложным и превратился в лангбельта, наиболее распространенное средство общения для тех, кто живет в Поясе. Его словарный запас состоит из японского, китайского, славянского, германского и смеси наиболее распространенных языков, которые пережили путешествие человечества к звездам.
Пояс Lang выходит за рамки слов
Поклонники Простор заметят, что белтерские персонажи часто прибегают к простому жесту руки, а не к словесному ответу. Это видно уже в первом сезоне, эпизоде 3, «Помни песнь», когда Наоми использовала тонкий жест рукой в сторону своего марсианского следователя. Эти жесты уникальны для белтеров, поскольку их использование неразрывно связано с культурой и образом жизни белтеров.
Белтеры чаще, чем жители внутренних планет, работают в космическом вакууме, полагаясь на свои скафандры, чтобы выжить. У этих костюмов могут быть устройства связи, позволяющие им разговаривать с другими, но устройства могут выходить из строя. Это привело к развитию жестов и жестов, позволяющих белтерам быстро и четко общаться при работе в вакууме. Эти жесты, несмотря на то, что они не являются строго частью Lang Belta, получили широкое распространение.
Предубеждение против бельтеров
Белтеры были маргинализованы людьми с Земли и Марса в течение сотен лет, причем жители Пояса часто не получали адекватного вознаграждения за свои усилия по поддержанию внутренних планет. Это, по сути, ведет к довольно узнаваемой классовой борьбе, когда земляне и марсиане смотрят на белтеров свысока, несмотря на то, что они полагаются на то, что делают белтеры. Это социальное отчуждение ведет к предубеждению против Ланг Белта.
Ланг Белта теперь становится средством дистанцирования от тех, кто находится за поясом, и подчеркивает связь между белтерами, как это было видно с Наоми. Использование Наоми Ланг Белта более ярко проявляется в разговоре со своей подругой и коллегой по Белтеру Каминой Барабанщик. Между тем, на протяжении 4-го сезона Наоми подчеркивает свою «принадлежность» к Мертри, не являющейся белтеркой. Она присоединяется к белтерам, которые пытаются зарабатывать на жизнь на Илусе; поэтому она идет против Мертри и использует свой диалект как антиимпериалистический язык. В то же время она ограничивает использование языка, когда разговаривает со своими товарищами по команде Росинанта, давая понять, что она по-прежнему с ними согласна.
Простор 5 сезон
5 сезон Простор возможно, увидит рост использования белтерского креольского языка в качестве Марко Инарос собрал армию белтеров, обезумевших от многолетних преследований. Однако Инарос выглядит как сила вторжения, которая может подорвать антиколониальные связи Ланг Бельта. Несмотря на это, фанаты надеются увидеть больше захватывающей культуры Белтера в игре в пятом сезоне после довольно приглушенного использования в четвертом сезоне.
Адаптация одноименной серии романов Джеймса С.А. Кори, «Пространство» с участием Стивена Стрейта, Каса Анвара, Доминика Типпера, Уэса Чатема, Шохре Агдашлоо и Фрэнки Адамса. Премьера 5 сезона состоится 16 декабря на Amazon Prime Video.
