Призрак в доспехах (2017) был основан прежде всего на 1995 г. Призрак в доспехах анимированная адаптация Автономный комплекс . Его аниме-аналог - один из самых известных выпущенных аниме-фильмов. Его головокружительные философские концепции и яркий мир киберпанка вдохновили другие работы, такие как работа Джеймса Кэмерона. Аватар и Вачовски Матрица трилогия . Вся концепция аватара Наави имеет много общего с кибер-мозгом и компьютерами, которые захватывают мир в Матрица имеет сходство со злодеем Хозяином Марионеток.
Но, как и в большинстве аниме-адаптаций с живыми боевиками, основные моменты аниме и манги потерялись при переводе с восточного на западный. Призрак в доспехах (2o17) на кладбище анимированных аниме-адаптаций рядом с Смертная записка . Но насколько этот провал далек от печально известной манги Широ Масамунэ? Давайте посмотрим, что изменилось!
10Имя и личность Мотоко изменены
Выбор Скарлет Йоханссон на роль Мотоко вызвал недельные споры, поскольку она - белая женщина, изображающая японского персонажа. Хотя в фильме это было показано, что она наполовину японка, они продолжили неканоническую предысторию, дав ей более американское имя, Мира Киллиан, единственное сходство - первые буквы имени и фамилии. Хотя позже в фильме она узнает, что на самом деле ее зовут Мотоко Кусанаги, большую часть времени она носит это новое имя.
Как и версия 1995 года, Мотоко гораздо серьезнее и угрюмее. В манге она совсем другой человек. Она гораздо более живая и дерзкая, обменивается оскорблениями со своей группой, в том числе постоянно называет Арамаки «обезьяньим лицом».
9Фильм попадает в неканонический рассказ о прошлом Мотоко / Миры
Фильм действительно зашел в тупик, когда он с головой погрузился в сюжет, похожий на Джейсона Борна, о прошлом Мотоко. В манге упоминается, что в детстве она попала в аварию, из-за которой ей пришлось стать киборгом. В фильме 2017 года она сбежала из дома и была радикалом против аугментации. Она была схвачена в ее убежище, как и другие члены ее группы, а затем использовалась в качестве подопытных киборгов. Чтобы они оставались послушными, их воспоминания были стерты. В манге ничего этого не произошло. Для киборгов не было темной тайны. Их всего меньшинство.
8Сексуальная ориентация Мотоко
В Призрак в доспехах В манге в фильме было гораздо больше сексуального содержания. Мотоко изначально был бисексуалом. У нее был парень из Секции 1 во второй половине истории, и в какой-то момент у нее была лесбийская оргия с двумя киборгами, которая была настолько явной, что фактически была исключена из американского издания. Согласно манге, киборгам менее болезненно заниматься гомосексуальным сексом (или электронным сексом, как его называют киборги), чем гетеросексуальным сексом, поскольку их органы такие же. Но, очевидно, эта сторона жизни киборга в фильм не попала.
7Жанр изменился
Призрак в доспехах 2017 в большей степени основан на аниме-адаптациях, чем на манге. И фильм 1995 года, и манга - это скорее психологические триллеры, размышляющие о сложности человеческого сознания и о том, что значит быть человеком. Он ставит такие вопросы, как «может ли сознание быть только уникальным?» и «разве ты больше не человек, если у тебя нет человеческого тела?» В версии 2017 года ничего из этого почти не затрагивается. Он гораздо больше ориентирован на захватывающие последовательности действий киборгов, чем на экзистенциальную философию, которая является лишь сутью оригинальной истории.
6Новый злодей и сообщник
Каттер (Питер Фернандо) и доктор Уелет (Жюльет Бинош) вообще не фигурируют в манге. Они были созданы исключительно для фильма и в этой адаптации участвовали в создании киборгов, Мотоко - их первый успех, а Кузе - крупный провал.
Доктор Уелет был первым человеком, который вложил человеческий разум в киборга, что сильно отличается от манги, где киборги существуют уже довольно давно. Каттер крадет роль антагониста у Хозяина Марионеток, становится типичным жадным богатым парнем из западного боевика, который просто хочет нажиться за счет страданий других.
5Глаза Бату
В манге у Бато были кибернетические глаза еще до того, как началась история, и их происхождение не расширяется, таким образом поддерживая идею о том, что в этот период кибернетика настолько обычна, что люди почти не думают об этом, чтобы увидеть кого-то в очках. как глаза.
В фильме 2017 года, в начале фильма, у Бато нормальные глаза, и только во время миссии его глаза разрушаются в результате взрыва, и ему требуется кибернетическая замена. Глаза в живой версии выглядят гораздо более странно, чем в манге или анимационных адаптациях. Похоже, произошла некоторая потеря перевода от рисунка к живому действию.
4Togusa
Изменен дизайн Togusa. В манге он был одним из самых западных персонажей, но в версии 2017 года, хотя он сохранил свою фирменную кефаль, он японец, но с британским акцентом. К счастью, у него все еще есть его самая характерная черта, заключающаяся в том, что у него нет кибернетических улучшений и он не хочет их.
Его личность больше похожа на фильм 1995 года, чем на мангу, и его семья не появлялась. Несмотря на эти различия, он на самом деле является одним из наиболее близких персонажей в этой адаптации, поскольку его роль в оригинальном сюжете ближе, чем у кого-либо еще.
3Дайсуке Арамаки
Подполковник Дайсуке Арамаки - строгий начальник Отделения 9, но он ставит все на карту, чтобы обеспечить безопасность Отделения 9. У Арамаки обезьяноподобное лицо в манге, которое не вошло в мангу или адаптацию к боевым действиям, включая версию 2017 года.
В манге майор Кусанаги называл его «обезьяньим лицом» или «старой обезьяной». Кроме того, в версии 2017 года он, кажется, единственный, кто говорит по-японски, но он понимает всех остальных, и все понимают его. Так что этот намек на источник истории казался очень странным.
дваКузе / Хозяин кукол
Хозяин Марионеток - злодей-кибер-хакер Призрак в доспехах . Он был создан как инструмент для манипулирования политикой и интеллектом американским врачом и главой исследовательского центра, специализирующегося на искусственном интеллекте. Провалившийся правительственный проект создает массу проблем для всех в футуристическом мире оригинальной манги.
В версии 2017 г. Призрак в доспехах , его даже не называют Хозяином Марионеток, но его зовут Кузе. Хидео Кузе даже не фигурировал в манге. Он был создан для Масамунэ Широу Stand Alone Complex 2-й концерт аниме-сериал. В аниме-сериале у него есть связь с Мотоко, которая затем была изменена и расширена в версии 2017 года. Этот персонаж не имеет никакого отношения к манге, но был создан мангакой Широу.
1Сюжет почти полностью другой
Фильм - гибрид 1995 года. Призрак в доспехах а также Автономный комплекс . Он заимствует элементы из каждой из этих серий, добавляет черту Джейсона Борна, а затем и свои собственные вестернизированные элементы. Это крайне плохая адаптация, особенно для поклонников манги, поскольку она отбрасывает большую часть того, о чем была манга.
У него почти полностью новый сюжет, основанный на западных клише повествования и отбрасывающий большую часть того, что делало его уникальным и таким хитом для восточных и западных читателей. Когда-нибудь режиссеры поймут, что вестернизация восточных фильмов делает плохие фильмы, но в наши дни это определенно не так.
