Глава Диснея аниме Такуто Яхата говорит, что, хотя основные принципы японского повествования остаются неизменными, могут потребоваться некоторые более приемлемые выражения, чтобы избежать оскорблений.
ЦБ РФ ВИДЕО ДНЯ ПРОКРУТИТЕ, ЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ С СОДЕРЖАНИЕМ
Яхата недавно разговаривал с Бывший Веб относительно положения Disney на рынке аниме и того, как он изменился за последние несколько лет. «Японское аниме сейчас вступает в золотой век. Размер рынка превысил три триллиона иен и продолжает достигать новых максимумов», — сказал Яхата, прежде чем подчеркнуть, что это направление вышло за пределы небольшой группы поклонников, которые покупали Blu-ray и DVD-диски. Сейчас, когда аниме транслируется по всему миру, Яхату спросили, нужно ли менять «уникальную» и «радикальную» форму самовыражения Японии.
СвязанныйПрезидент студии Наруто о цензуре: «Никто за границей не захочет смотреть»
Президент студии Наруто Пьеро говорит, что самоцензура японского аниме ради популярности за рубежом будет иметь неприятные последствия, добавив, что «никто не захочет смотреть».«Я не думаю, что произошел какой-либо серьезный сдвиг», — сказал Яхата. «Фундаментальное повествование, точность действий и т. д. не изменились, но может произойти сдвиг в сторону принятия более приемлемых выражений. Чтобы многие люди увидели выражения, которые не ранят и не вводят людей в заблуждение, это данность. это не негативный момент, но, возможно, это эволюция. Когда в центре внимания были видеограммы, существовала тенденция покупать только те, кто хотел покупать. Теперь, когда мы распространяем на более широком рынке услугу, которую могут просматривать взрослые. детей в любое время, наше осознание меняется».
Комментарии главы отдела аниме Disney вызывают беспокойство по поводу цензуры и политической корректности
Слова Яхаты вызвали беспокойство у некоторых поклонников аниме, которые считают, что привлекательность японского аниме в том, что оно не отвечает чувствам Запада. Некоторые создатели, например Блэк Джек и Таинственные исчезновения режиссер эпизода Кентаро Мизуно, разделяю то же мнение. , опубликовав через X, что «аниме может легко попасть в ловушку политкорректности, чтобы продаваться в культурной сфере Запада и Китая». Другие не согласны с тем, что продолжающаяся глобализация аниме вызывает беспокойство, нравиться Фильм One Piece: Красный и Code Geass режиссер Горо Танигучи , который говорит, что аниме всегда считалось приемлемым за рубежом и вносило изменения, чтобы их оценили все.
СвязанныйKill la Kill Creator: Аниме-фансервис необходим или «Все умрут»
Создатели Kill la Kill от Studio Trigger приводят причудливые аргументы в пользу фан-сервиса сериала, утверждая, что это необходимо для судеб человечества.Яхата завершил свое интервью словами: «Я считаю, что независимо от обстановки, моменты, которые впечатляют людей, остаются прежними. Каково лучшее повествование, универсальное и относящееся к любой эпохе? Я считаю, что оно может вызвать одинаковое волнение во всех странах». регионы и поколения. Комбинации бесконечны, и хотя новые вещи продолжают создаваться, есть вещи, которые никогда не изменятся».
Источник: Бывший Веб
