Одна из лучших особенностей Брайана Фуллера Ганнибал Сериал - это то, как он переосмысливает и переосмысливает содержание романов Томаса Харриса, чтобы сделать его верную, но свежую адаптацию. Несмотря на некоторые изменения, сериал Фуллерса на удивление близок к фильмам, взятым из романов Харриса, часто вплоть до повторного использования отдельных строк диалога прямо из книг. С учетом этого, между фильмами и телешоу есть некоторые различия.
Хронология
Одно из самых больших различий между фильмами и телесериалом Фуллера заключается в хронологии, в которой происходят их события. Хотя сюжет фильма снят не в таком порядке, он следует последовательности написания Харриса: Красный дракон (2002), Молчание ягнят (1991) и Ганнибал (2001). Роман-приквел и фильм, посвященный детству Лектера, оба озаглавлены Ганнибал Восстание , также были произведены в 2006 и 2007 годах.
Шоу Фуллера не охватывает ничего из Ганнибал Восстание кроме ссылки на сестру злодея, Мишу. Вместо этого он служит еще одним приквелом, исследующим ранние отношения между Уиллом Грэмом и Ганнибалом Лектером во время их профилирования для ФБР. Оттуда задняя половина второго сезона шоу охватывает европейскую арку от Ганнибал - фильм и роман - а затем события Красный дракон в последних семи эпизодах 3-го сезона. Хотя Фуллер изначально намеревался адаптировать Молчание ягнят Вероятно, в последующем четвертом сезоне он так и не смог получить права на роман до отмены шоу в 2015 году.
В дополнение к этому измененному порядку, телешоу также уделяет большее внимание Уиллу. Вместо того, чтобы быть простым агентом ФБР с воображением, версия сериала, которую играет Хью Дэнси, страдает расстройством, которое позволяет ему испытывать необычайное сочувствие к другим людям. Хотя его способности помогали ему общаться с преступниками и предвидеть их планы, они также делали его чрезвычайно восприимчивым к садистскому влиянию Ганнибала. Если в фильмах Ганнибал односторонне симпатизирует Уиллу и Клэрис за их безупречное благородство, то приливы и отливы отношений Ганнибала и Уилла в сериале построены на взаимной, первобытной жажде крови.
Красный дракон
Рауль Эспарса и Энтони Хилд в значительной степени такие же склизкие, как Фредерик Чилтон, вплоть до ярких и маленьких манер. Однако, в то время как Чилтон является тюремщиком Ганнибала в фильме, Алана Блум (Кэролайн Дхавернас) играет в сериале эту роль как более конкретный персонаж, который ранее упоминался лишь вскользь в фильмах и романах Харриса. Между тем, криминальный журналист Фредди Лаундс сменил пол с апатично неряшливого Филиппа Сеймура Хоффмана на Лару Джин Хоростецки, которая изображается как более невежливая и амбициозная оппортунистка в ее повторяющейся роли на протяжении всего сериала.
Основная сюжетная нить в Красный дракон с участием Лаундса также меняется от фильма к шоу. В неудавшейся попытке Уилла спровоцировать Долархайда, Лаундс похищен, в результате чего журналист был прикован к инвалидной коляске и сгорел в мучительной катящейся смерти. В сериале Чилтон заменяет Лаундса и едва выживает, хотя и сильно изуродован. Интересно, что Уилл в сериале также поджигает Фредди Лаундса, но несколькими эпизодами позже выясняется, что тело не принадлежало ей, и это была уловка Уилла и ФБР, чтобы выманить Ганнибала.
Еще одно серьезное отклонение от фильма и телешоу - нападение Долархайда на семью Уилла. Хотя он узнал домашний адрес Уилла от Ганнибала ранее в фильме, Долархайд не вторгается в дом Грэхема до последних пятнадцати минут. Красный дракон . После того, как Долархайд проник в их дом и схватил их сына, Уилл и его жена застрелили Долархайда.
У шоу нет такого чистого разрешения. Вместо этого Долархайд немедленно врывается в дом Уилла, пока его нет, хотя его жене и ее сыну - Уилл женится здесь в семье - удается сбежать. Позже Уилл вытаскивает Долариде, используя Ганнибала в качестве приманки, что в конечном итоге приводит к очевидной смерти трех мужчин в доме Ганнибала на берегу океана.
Ганнибал
Как следует Молчание ягнят в непрерывности фильмов, Ганнибал фильм сосредоточен вокруг Кларис, на этот раз сыгранной Джулианной Мур, и ее цели - снова поймать главного злодея. Хотя третий сезон сериала также следует за убийственным путешествием Ганнибала по Италии, именно Уилл преследует его с помощью Джека Кроуфорда и Блума. Вместо того, чтобы руководствоваться правосудием, герои сериала жаждут мести после того, как Ганнибал оставил их троих умирать в финале второго сезона.
Кроме того, в поездке Ганнибал объединяется со своим бывшим психиатром, загадочной Беделией дю Морье (Джиллиан Андерсон), совершенно новым персонажем, созданным в первом сезоне шоу. Это похожие, но менее жуткие отношения, вдохновленные динамикой Ганнибала и Кларис в романе Харриса, где они становятся парой и бегут в Буэнос-Айрес в конце книги. С Уиллом вместо нее остальная часть сюжетной линии Кларис полностью отсутствует.
В повествовании основы сюжетной линии Мэйсона Верже разделяются между фильмом и сериалом с некоторыми отличительными изменениями. Две версии персонажа играются почти одинаково, и обе показывают, что Мейсон отрезал себе лицо и кормил его собакам - его собственному в фильме и Уиллу в шоу - по убеждению Ганнибала, но Мейсон выглядит значительно более изуродованным в воплощении Гэри Олдмана. . Шоу также показывает великолепно оцененный и более графический подход к этой конкретной сцене, когда Ганнибал подмешивает Мэйсону (в исполнении Майкла Питта и Джо Андерсона) коктейль из психоделических наркотиков.
В фильме Мэйсону в стремлении отомстить Ганнибалу (и Уиллу в случае сериала) помогает коррумпированный федеральный агент Пол Крендлер, мозг которого Лектер позже съедает. Эта леденящая кровь сцена позже отдается дань уважения в сериале, поскольку Ганнибал почти открывает скальп Уилла после их встречи в Италии.
Переполненный отвратительными аппетитами своего работодателя, помощник Мэйсона, Корделл, который гораздо более кровожаден в своем телевизионном коллеге, в конце концов толкает его в загон свиней-людоедов в фильме. Шоу принимает более личный угол, поскольку эту роль исполняет Алана и сестра Мэйсона, Марго (полностью отсутствующая в фильме). Как только их работа сделана, две женщины убивают Мэйсона, бросая его в аквариум с его домашним угрем.
Эти небольшие различия между фильмами и сериалом не представляют собой ничего слишком значительного, хотя шоу действительно получает заметное преимущество, поскольку у него больше времени для развития своих персонажей и сюжетных линий. Хотя полезно получить больше десятков часов, чтобы рассказать и настроить его историю, в конечном итоге именно огромная забота и мастерство, вложенные в шоу, делают его таким великолепным.
