Даже в самые смутные времена поколения детей утешались знанием того, что так же уверенно, как солнце восходит на Востоке и садится на Западе, слова «Звон колокольчиков» будут сопровождаться запахами Бэтмена. Однако то, что будет после этого, является предметом споров, а происхождение рифмы - загадка, достойная самого крестоносца в плаще.
Большинство из нас, вероятно, знают слова пародийных народных песен, такие как Jingle Bells, запахи Бэтмена, Робин снесла яйцо; Бэтмобиль потерял колесо, и Джокер скрылся. Тем не менее, разрыв на последней линии обнаружился, или, скорее, всплыл , прошлая неделя в ярком и сезонном твите:
В этом мире есть два типа людей: «Бэтмобиль потерял колесо, а Джокер сбежал», люди и «Бэтмобиль потерял колесо, а Джокер взял балет», человек.
- Патрик Монахан (@pattymo) 8 декабря 2015 г.
Вопросы, не говоря уже о лирических вариациях, гораздо глубже, чем действия Клоуна-принца преступности. Например, когда и откуда возникла пародия, и почему так много детей убеждены, что Бэтмен пахнет?
На один вопрос, вероятно, так же невозможно ответить, как и на следующий, но мы можем сделать некоторые обоснованные предположения и дикие предположения. (Вся эта борьба с преступностью, вероятно, вызывает пот и зловоние, требующее чего-то большего, чем дезодорант-летучая мышь; так что, эй, есть один недостаток.) Но как народная песня, передаваемая от ребенка к ребенку и от поколения к поколению, ее корни практически невозможно отследить. Тем не менее, мы можем с уверенностью (и точно) утверждать, что пародия восходит как минимум к 1966 году, когда Бэтмания захватила не только Соединенные Штаты, но и весь мир.
Сегодня, даже с такими громадными рейтингами, как «Ходячие мертвецы» и «Игра престолов», трудно понять, насколько сериал «Бэтмен» захватил внимание и воображение зрителей. 12 января 1966 года 52 процента американских телеканалов были настроены на ABC, чтобы попасть на премьеру шоу, во многом благодаря маркетинговому блицкригу сети, который включал в себя рассылки прессы, ежечасные рекламные ролики и надписи с неба над игрой Rose Bowl, провозглашающей: « Бэтмен идет ».
Через несколько месяцев, если нет недели , Товары Бэтмена и Робина наводнили магазины: по предварительным оценкам, розничные продажи за год составили 80 миллионов долларов (около 597 миллионов долларов в сегодняшних долларах), затмевая других мегазвезд поп-культуры того времени, включая Джеймса Бонда. Увы, это явление длилось недолго: отмена «Бэтмена» произошла всего два года спустя, но все же оно было невероятно интенсивным, пока длилось.
В виде обнаружил Роб Вейр , который первым написал о вариантах 'Jingle Bells, Batman Smells' десять лет назад , текст песни появился в печати через год после премьеры «Бэтмена». Статья в редакции Конституции Лотона (Оклахома) от 3 января 1967 года рассказывала, как дочь армейской семьи, переехавшей из Форт Силл в Брюссель, Бельгия, пела мелодию во время праздников.
Из Конституции Лотона (Оклахома)
Вы заметите, что в этой ранней версии последняя строчка не имела ничего общего с Джокером: «Бэтмобиль потерял колесо - а комиссар застрял в санях». Конечно, это немного грубо, но работа еще не закончена.
В любом случае, это датирует 'Jingle Bells, Batman Smells' по меньшей мере 1966 г., хотя из краткого газетного упоминания невозможно сказать, была ли песня привезена семьей из США в Европу, или же дочь выучила ее, находясь за границей. Точно так же трудно определить, была ли пародия на «Jingle Bells» вдохновлена сериалом «Бэтмен» Адама Уэста или просто стала популярной благодаря интересу к телешоу, возможно, даже до него.
Несколько газетных вырезок того периода могут подтвердить последнюю теорию. Всего через две с половиной недели после того, как «Бэтмен» появился на телеэкранах с «Привет, Диддл Риддл», 30 января 1966 года в номере Press-Telegram из Лонг-Бич, Калифорния, появились два связанных письма. Один из учеников седьмого класса лоббировал выдвижение шоу на премию «Эмми». Другой вытащил «Бабу Буи» 1960-х годов, просто заявив: «Бэтмен пахнет». Интересно, что это был не Бэтмен воняет , скорее пахнет . Роб Эванс из Cracked.com предположил, что это странное маленькое письмо может дать ключ к разгадке происхождения песни из детского высказывания в Калифорнии середины 1960-х годов, но по мере того, как мы углубились в тайну, стало ясно, что это не совсем так банально.
Из Лонг-Бич, Калифорния, телеграмма для прессы
Через несколько месяцев после публикации письма United Press International опубликовала статью о мерчендайзинге Бэтмена, которая, казалось, была странно озабочена запахом:
Телешоу о Бэтмене может пахнуть критиками спелой кукурузой или пропаренными рубцами, но для продавцов F.W. Woolworth & Co оно имеет ароматный зеленый запах денег.
Это бесспорно странно сформулированное вступительное предложение, которое стало еще более странным из-за ряда заголовков, поскольку история начала появляться в газетах по всей стране 11 мая 1966 года. Уайт-Плейнс, Нью-Йорк, пишет Journal-News: «Телевидение пахнет Бэтменом». .. Богатые деньги, «в то время как в Гринвилле, штат Миссисипи, Delta Democrat-Times это было, Бэтмен может пахнуть, но он зеленый». Мы, конечно, могли бы списать их на копировальных редакторов, пытающихся разыграть причудливую формулировку статьи - другие газеты публиковали заголовки, такие как «Причуда Бэтмена опережает увлечение Дэви Крокетта» и «Бэтмен может быть кукурузой, но он также и деньги» - или мы мог Считайте их указанием на то, что фраза «Бэтмен пахнет» уже была широко распространена к началу 1966 года.
From the White Plains, Нью-Йорк, Journal-News
Какую бы сторону вы ни выбрали, мы знаем, что к лету 1969 года тексты песен были достаточно знакомы, чтобы их можно было случайно упомянуть в деловой колонке Indianapolis Star о новом магнитофоне Road Runner, предназначенном для того, чтобы дети были заняты во время длительных поездок на автомобиле: он, по крайней мере, может побить считая коров или 300 живых миль нового лета Jingle Bells… Бэтмен пахнет, Робин снес яйцо… (Обратите внимание, что автор характеризует песню как «новую».) Два года спустя версия песни была опубликована в книге Фрэнка Резерфорда » All the Way to Pennywell: Children's Rhymes of the North-East »:
Звон колокольчиков, запах Бэтмена, Робин улетел, Бэтмобиль потерял колесо и приземлился в сене.
В этом раннем британском варианте присутствует большинство основных элементов; независимо от того, когда и где поется текст, первая строка обычно остается той же (хотя австралийская Sydney Morning Herald опубликовала версию 1987 года, в которой это Робин кто нюхает). Оттуда слова меняются, даже если они близки к одним и тем же основным темам, в первую очередь к «гросслору», который Дети и молодежь в истории объясняет, что «позволяет детям проявлять любопытство к собственному телу».
На сайте также указан фартлор (да, фартлор ) вариант, в котором другой злодей-летучая мышь появляется в последней строке, обычно предназначенной для Джокера - «И мистер Фриз разрезал сыр» - в то время как другой «явно бросает вызов авторитету взрослых, изменяя последнюю строку на« И Комиссар сломал ногу '', возможно, из-за того, что она застряла в этих надоедливых санях.
Но хотя популярность Бэтмена и детская привязанность к функциям тела помогают объяснить распространение песни, привлекательность может быть гораздо глубже:
Если в этой песне оспаривается авторитет взрослых, наделенных статусом героев Бэтмена и Робина, то песня также подрывает их мужественность. В вариантах песни есть последняя строчка, в которой Бэтмен, Робин или Джокер исполняют балет. Интерпретация этого варианта требует внимания к контексту певец-аудитория, в котором исполняется песня. Чайлдлор часто подкрепляет традиционные определения пола. Переворачивая традиционные определения сильной мужественности, этот вариант является примером осознания детьми гендерных различий и их интереса к ним. В другом контексте, воспеваемый девушками, этот вариант является примером того, как знания девушек иногда бросают вызов гендерной иерархии.
В своей книге 2010 года «The Lore of the Playground» Стив Роуд собирает несколько версий со всего Соединенного Королевства, многие из которых сильно отличаются от более знакомых компонентов песни, отбрасывая Бэтмобиль и Джокера в пользу строк, в которых Робин проигрывает. его штаны посреди Франции, и 'дядя Билли' теряет свои ... кхм - Вилли на автостраде. Вышеупомянутый австралийский вариант связан даже с легендарной супергероиней DC Comics и бывшей национальной авиакомпанией: «Чудо-женщина потеряла грудь, летая на TAA.
Однако, если и есть победитель в этой многолетней войне текстов, то это, несомненно, версия, которая звучит так: Jingle Bells, запах Бэтмена, Робин снес яйцо; Бэтмобиль потерял колесо, и Джокер скрылся. Эти строки, кажется, были систематизированы, насколько это вообще возможно, к концу 1980-х, возможно, в немалой степени благодаря «Симпсонам».
Подобное исполнение (со словом «сломался» вместо «потерян») было исполнено Бартом в первом эпизоде анимационного шоу «Симпсоны, жарящиеся на открытом огне» (17 декабря 1989 г.), что принесло ему исключение из Рождественского конкурса элементарной школы в Спрингфилде. Сценаристы и продюсеры вернулись к песне в 1992 году и снова в эпизоде 1993 года «$ pringfield», в котором ее исполнил (с «lost» вместо «broken») Роберт Гуле. Эта версия была включена в альбом 1997 года «Songs in the Key of Springfield».
Mojo Nixon & The Toadliquors включили те же слова в их зажигательный вариант 'Jingle Bells' который появился в альбоме 1992 года «Horny Holidays».
Естественно, «Бэтмен: мультсериал» затронул «Джингл-колокола, запахи Бэтмена» в самом начале своего популярного тиража. Во втором эпизоде, 13 ноября 1992 года, «Рождество с Джокером», клоун-принц криминала поет традиционную колядку со своими товарищами по заключению Аркхэма, прежде чем ворваться в пародию, а затем прервать ее. снаружи убежище (акцент на строке «и Джокер сбежал»).
Когда он убегает на ракете из рождественской елки, Джокер (озвученный, конечно же, Марком Хэмиллом) добавляет настроенный второй куплет, который следует за действием эпизода:
Разбивая крышу, В открытом дереве с одной лошадью, Я вырываюсь, Смеясь всем, эээ !
Хотя эти строки были написаны специально для «Бэтмена: мультсериал», некоторые дети, по-видимому, сделал вырасти, напевая второй куплет. В 2014 году участник Обзор Dork рассказали, что после традиционных реплик, в которых Бэтмобиль теряет колесо, а Джокер уходит, они добавили:
Бэтмен на кухне, Робин в коридоре, Джокер в ванной, писает на стену.
Это, безусловно, кажется аутентичным, демонстрируя в этой последней фразе изменение социальных и домашних норм, а также сосредоточение (опять же) на функциях организма. (Почему, если он уже в ванной, Джокер пописал бы на стену? Потому что он плохой парень!) Ребятам из журнала «Дети и молодежь в истории» тоже может быть что сказать о размещении Бэтмена на кухне в свете традиционных традиций. гендерные роли, но мы оставим это им.
Существуют и другие дополнительные стихи, но большинство - если нет все - из них были написаны для конкретных целей, например, Всемирный банк «Дети» 1999 года! Куки Карольфест », в котором Джокер исполняет измененные тексты, которые делают дополнительные выстрелы в Бэтмена и добавляют Бэтгёрл в микс. Актер озвучивания Фил Снайдер также написал полнометражная песня который выходит за пределы Готэма и включает таких персонажей, как Супермен, Росомаха, Фантастическая четверка и Человек-паук, но возвращается к традиционному припеву (в котором Джокер уходит, нет берет балет).
Однако это явно не примеры Текущий народная песня, а скорее ее присвоение, что, вероятно, приводит нас к замкнутому кругу, не приближая нас к разгадке загадок «Джингл-колокольчики, запахи Бэтмена». В конце концов, это было игривое заимствование как традиционного, так и нового и коммерческого, с щепоткой «грубого слуха», которое привело неназванных детей куда-то, когда-то изобретать пародию. Так что, возможно, вполне уместно, что эта мелодия, которой уже несколько десятилетий, продолжает формироваться и расширяться на коммерческой арене.
Возможно, мы никогда не найдем ответа на вопрос, как и когда началась песня, но мы можем быть уверены, по крайней мере, в одном: что еще долго после нашего ухода, как и в течение многих десятилетий, Бэтмен будет продолжать пахнуть, Бэтмобиль будет пахнуть. потеряете колесо, и Джокер уйдет. Однако до сих пор не принято жюри относительно способности Робин откладывать яйца.
