Кейичи Сигсава начал Кино Путешествие в 2000 году, и он стал одной из самых длинных и продолжающихся серий легких романов: по состоянию на 2020 год было опубликовано 22 тома. Сериал рассказывает о молодой путешественнице по имени Кино и ее говорящем мотоцикле Гермес, когда они исследуют огромный и мистический мир, никогда не останавливаясь на одном месте в течение более трех дней и становясь свидетелем бесчисленных странных историй по пути. Этот успешный сериал получил две адаптации аниме-сериала, первая из которых была выпущена в 2003 году компанией A.C.G.T. и перезагрузка серии в 2017 году компанией Studio Lerche.
Несмотря на то, что эти две серии основаны на одном и том же исходном материале, они имеют очень разные визуальные и повествовательные стили, которые приносят совершенно разные впечатления от просмотра для их аудитории. Сравнивая качество анимации и стили повествования каждого из них, давайте выясним, какая адаптация является лучшим сериалом.
Путешествие Кино: разные визуальные стили
Благодаря технологическим достижениям, таким как CGI и 3D-анимация, версия 2017 года выглядит объективно лучше, чем версия 2003 года. Студия Lerche известна своим сильным визуальным чутьем в своих постановках, примером которых может служить 2020-е гг. Привязанный к туалету Ханако-кун .
Версия 2017 года блестяще подчеркивает разницу между странами, поскольку производственная группа намеренно наняла разные компании для создания фона для каждого эпизода. Это пристальное внимание к деталям проявляется в красиво переданных визуальных эффектах с яркими цветами, вплоть до мельчайших деталей мотоцикла.
Версия 2003 года использует совершенно другой подход к анимации по сравнению с версией 2017 года. Режиссер Рютаро Накамура наиболее известен своей работой над научно-фантастическим шедевром. Другая серия экспериментов - где его приглушенный, но сюрреалистический визуальный стиль переносится на Путешествие Кино . Визуальные эффекты часто упрощены и сопровождаются землистыми цветами, которые добавляют мрачный и атмосферный тон. Этот уникальный художественный стиль придает версии 2003 года мрачную, сказочную фантазию, а не более обоснованный и традиционный стиль версии 2017 года. Хотя это может выглядеть не так великолепно, но, безусловно, оставляет глубокое впечатление.
Сравнение повествования и истории каждой версии
Обе версии следуют последовательной структуре повествования романа, где отдельные истории независимы и могут быть рассказаны не по порядку. Тем не менее, за отбором сюжетов и порядком их показа стоят четкие намерения. Контраст становится очевидным при сравнении частично совпадающих историй обеих серий, особенно «Страны взрослых» и «Доброй земли».
«Земля взрослых» - это история происхождения Кино, в которой подробно рассказывается, как Кино получила свое имя, как она познакомилась с Гермесом и как стала путешественницей. В «Доброй стране» Кино встречает молодую девушку по имени Сакура, которая напоминает Кино о ее собственном опыте до того, как она стала путешественницей. Страна, которую она здесь посетила, также является одним из первых мест, где Кино хотела остаться более трех дней. Кино мало что знает, это последний раз, когда она увидит эту страну и ее добрых граждан.
«Добрая земля», пожалуй, одна из самых печальных историй сериала не только из-за того, чем она заканчивается, но и из-за связи Кино и Сакуры. Версия 2003 года решает закончить аниме «Доброй землей», завершая сериал на меланхолической ноте. Зрители уже видели «Страну взрослых» в 4-м эпизоде и испытают дополнительное чувство печали, увидев, что происходит с Сакурой.
В версии 2017 года «Добрая земля» является десятым эпизодом, а «Земля взрослых» следует сразу за ним - так что зрители могут получить скрытое ощущение осознания, но не такого же эмоционального воздействия. Хотя в версии 2017 года больше повествовательных подробностей, спокойная реакция Кино в конце не сравнима с эмоциональным ударом кишки версии 2003 года. Между прочим, Сакура 2003 года - дебютная роль актера озвучивания Аои Юки, который озвучивает Кино в версии 2017 года. Этот кастинг отдает дань уважения версии 2003 года и придает серии перезагрузок приятное ощущение продолжения.
2003 Vs. 2017: Какой сериал 'Путешествие Кино' лучше?
Каждая адаптация Путешествие Кино содержит заставляющие задуматься и творческие истории с прекрасными миростроительством и великими персонажами. Но две версии также предлагают разные способы интерпретации Кино Девиз: «Мир не прекрасен». Поэтому так и есть. Версия 2003 года исследует красоту и человечность в зачастую жестоком и бесчувственном мире, а версия 2017 года представляет прекрасный мир, который часто включает в себя жестокости человечества.
Если судить исключительно на основании достоверности адаптации, победит версия 2017 года, потому что она ближе повторяет роман и дает более яркое представление о том, как выглядит этот мир, с потрясающей анимацией. Однако аниме 2003 года предлагает уникальный и эмоциональный опыт, который не так силен в версии 2017 года. Уровень сочувствия в версии 2003 года даже к некоторым из наиболее отвратительных персонажей - в отличие от мрачного тона анимации - предлагает сюрреалистический, но тревожный опыт просмотра, не имеющий себе равных в большинстве аниме. Для этого версия 2003 года - лучшее аниме в целом.
