ФИЛЬМ ГОРОДСКАЯ ЛЕГЕНДА : Дастин Хоффман импровизировал знаменитую сцену «Я иду здесь» в «Полуночном ковбое».
Фильм 1969 года «Полуночный ковбой» стал поворотным моментом в истории американского кинематографа, поскольку изначально был выпущен с рейтингом X. Когда он затем получил премию Оскар за лучший фильм, это был первый (и единственный) фильм с рейтингом X, когда-либо получивший эту награду. Успех фильма о наивном мужчине-проститутке из Техаса (титульный «Полуночный ковбой», которого играет Джон Войт) и проститутке, с которой он познакомился в Нью-Йорке (которого играет Дастин Хоффман), помог изменить образ жизни Голливуда. будет рассматривать темы, которые обычно рассматриваются как слишком некоммерческие, чтобы из них можно было сделать студийные фильмы (фильм собрал более 40 миллионов долларов при бюджете примерно в 3 миллиона долларов).
В любом случае, в одной из самых известных сцен фильма Войт и Хоффман идут по улице, когда Хоффмана чуть не сбивает такси, он ударяется в его переднюю часть и кричит: «Эй! Я иду сюда!
Как известно, сцена на протяжении многих лет описывалась Хоффманом как импровизированная. Он сообщил National Post :
Это был малобюджетный фильм. Никто не хотел снимать фильм «Полуночный ковбой». Люди уходили во время превью; в 1969 это считалось мерзким. Очень маленький бюджет. Соответственно, на Шестой авеню не было денег, чтобы уложить все массовки. Так что это то, что они называют украденным выстрелом. У нас есть радиомикрофоны, фургон через дорогу, репетируем сами. Вы знаете, режиссер [Джон Шлезингер], я и [Джон] Войт. И мы бы должны были сделать этот диалог ходьбой. И скрытая камера через улицу пойдет с нами, но мы не могли остановить сигнал, поэтому мы должны были перейти к диалогу в определенный момент, чтобы нам не пришлось останавливаться. Когда мы ударим по ней, она должна стать зеленой. Итак, мы отрепетировали это сами и, наконец, получили - о, так что мы начнем так далеко, затем мы будем делать этот темп, а затем мы доберемся туда, когда он просто станет зеленым - отлично - и мы можем просто продолжить. И мы делаем это, и первое такси прыгает на свет ... Я закончил говорить: «Я иду сюда!» Но в голове у меня возникло следующее: «Эй, мы снимаем здесь фильм! И ты только что трахнул этот снимок ». Но что-то мне подсказало, что тебе лучше оставить это в пределах персонажа.
Проблема, однако, в том, что продюсер Джером Хеллман в комментарии режиссера к фильму сказал, что сцена в фильме была снята с помощником в кабине. По аналогии, режиссер Джон Шлезингер вспомнил «Я не знаю, что это было импровизировано. Думаю, у нас в кабине есть запасной, и мы это сделали. Не могу поклясться, было это в сценарии или нет, но не думаю, что это было импровизировано ».
Я считаю, что проблема в том, что позже в рассказе Хоффмана он отмечает, что Шлезингер сказал после того момента, когда Хоффман сказал: «Я иду сюда», что «Шлезингер выпрыгивает из фургона и говорит:« Что случилось? Что случилось? Что случилось? »Мы сказали ему, он говорит: мы должны сделать это снова, просто так. Я добавляю акцент, чтобы отметить, что часто, когда Хоффман рассказывает историю, он отмечает именно этот момент, что они потом несколько раз разыграли эту сцену после этого.
Таким образом, логично предположить, что затем у них был помощник в такси, чтобы переделать сцену, о чем и Хеллман, и Шлезигнер вспоминают.
Так что, мне кажется, легенда ...
СТАТУС: Более верно, чем неверно, но, по крайней мере, понятно для людей, думающих, что это «ложь».
Обязательно проверьте мой архив раскрытых легенд кино чтобы узнать больше городских легенд о мире кино.
Не стесняйтесь (черт возьми, умоляю вас!) Писать свои предложения для будущих взносов! Мой адрес электронной почты: bcronin@legendsrevealed.com.
