Проблема с тремя телами Netflix сталкивается с противоречиями в Китае

Научно-фантастический сериал Netflix 3 Проблема с телом вызвал бурные дебаты среди зрителей в Китае.

Основан на романе Лю Цысиня, удостоенном премии «Хьюго», 2008 года. 3 Проблема с телом изображает человечество, готовящееся к инопланетному вторжению. Спорная вступительная часть происходит в 1966 году во время Китайской культурной революции в Пекинском университете. В этой сцене профессор физики подвергается жестокому нападению со стороны коммунистических красных гвардейцев за то, что он выступает против правительственной идеологии, и все это на глазах у насмешливой толпы. Сериал стал популярным в китайских социальных сетях. Си-Эн-Эн сообщив, что это спровоцировало «националистический гнев» в Китае. Некоторые зрители обвинил Голливуд в намеренном изображении Китая в негативном свете через изображение Красной гвардии .

3 создателя проблем с телом рассказывают «очень забавный» способ, которым Барак Обама отказался от камео

Дэвид Бениофф, со-шоураннер 3 Проблема с телом вместе с Дэном Вайсом и Александром Ву , обратился к антиавторитарному подтексту этой сцены во время визита в 2022 году. Бениофф заявил Hollywood Reporter: «Мы склонны двигаться циклично с точки зрения человеческой истории, и сейчас мы переживаем определенный период цикла. Есть много очень существенных различий между нынешним временем и Культурной революцией. Но есть и некоторые сходства. Мы никогда не говорили: «Нам следует сделать это шоу, потому что мы хотим прокомментировать его». Но интересно, что параллели существуют, и их трудно игнорировать».

Эта последовательность отсутствовала в китайской адаптации.

Последовательность была заметно отсутствует в 30-серийной китайской адаптации, выпущенной в 2023 году. от Тенсент. Критики обвинили Коммунистическую партию Китая в попытке стереть Культурную революцию и ее зверства из истории и массовой культуры. Другие раскритиковали «политкорректные» изменения истории, такие как версия Netflix с более разнообразным международным составом, перенос истории в Лондон и отклонение от исходного китайского сеттинга. Хэштег «Победа китайской версии» был в тренде, отсылая к адаптации Tencent.

ОБЗОР: 3 Проблема с телом разрушает сложный сюжет скучными и предсказуемыми визуальными эффектами

Розалинда Чао, которая изображает взрослую Е Вэньцзе в 3 Проблема с телом поделилась с THR своими мыслями относительно сцен и адаптаций сериала «Культурная революция», заявив: «Я думаю, что важно иметь международную версию этой истории. Ограниченность кругозора сводит меня с ума. Могу ли я сказать это? Мне нравится, что это стало более интернациональным для более широкой аудитории. За эти слова меня, вероятно, еще больше занесут в черный список в Китае. Они не говорят о революции. Это настолько укоренилось, что не обсуждать это, хотя это огромная часть истории, и тот факт, что ее можно рассказать здесь так, чтобы она охватывала и жанр научной фантастики, это в некотором роде захватывающе. Людям важно понимать мировую историю и то, что делает людей такими, какие они есть».

3 Проблема с телом в настоящее время доступен для потоковой передачи на Netflix.

Источник: CNN

3 Проблема с телом

Дата выпуска

2023-00-00

Бросать

Бенедикт Вонг, Джесс Хонг, Саамер Усмани с Шейлин Вудли, Эйса Гонсалес, Джон Брэдли, Лиам Каннингем, Розалинд Чао, Алекс Шарп

Основной жанр

Научная фантастика

Времена года

1