Сэйлор Мун: 10 самых смешных моментов английского дубляжа

Когда дело доходит до Сэйлор Мун аниме, есть довольно много вариантов на выбор. В частности, это оригинальная японская версия, английские дубляжи DiC / Cloverway и английские дубляжи Viz. У каждого есть свои уникальные качества, но все они имеют свою долю юмора.

Однако классический Сэйлор Мун У DiC dub есть своя чепуха, которая вызывает много ненависти, но, возможно, это самая веселая версия шоу. От выбора озвучки до диалога и анимации есть много разных забавных моментов, чтобы выбрать один, но как их следует оценивать?

10Случайные акценты

Оригинальный английский дубляж получил плохую репутацию за сомнительную локализацию и гомофобную адаптацию Отношения моряков Нептуна и Урана , но ужасные акценты Усаги (далее именуемая «Серена») друг Нару («Молли») и аниматор из фильма «Сейлор V» Лори довольно забавны.

В то время как у Лори есть южноамериканский акцент, сравнимый с акцентом Люди Икс Rogue, она была только в одном эпизоде. Однако Молли и ее дикий бруклинский акцент - постоянный источник юмора для поклонников. Голосом, который заставляет ее больше походить на Харли Куинн, диалог Молли заставит слушателей съежиться.

9Рэй унижает себя в аркаде

В то время как Рей («Рэй») любит доставлять Серене неприятности из-за своего поведения, Рэй не лишена собственной незрелости и неловких моментов. От попыток уговорить маму Серены за помощь в победе в конкурсе шитья до выродков из-за Мамору («Дариен»). Последний из них унижает ее перед Мотоки («Эндрю»), который работает в аркаде. Эти двое говорят о боевых искусствах, и когда Эндрю упоминает, что Дариен тоже увлекается ими, Рэй начинает мечтать о нем и в конечном итоге падает со стула.

8Медсестра Мина спешит на помощь

На протяжении 78-го эпизода Моряки-Стражи («Моряки-разведчики») и Луна болеют из-за последнего плана Эсмерауд («Изумруд»), все, кроме Артемиды и Минако ('Мина') / Сейлор Венера , которая берет на себя роль медсестры для своих друзей.

Однако оказывается, что Мина - это катастрофа как смотритель, и в конечном итоге она создает огромные беспорядки. Эпизод начинается с того, что она прибывает в дом Рэя и развязывает хаос, добавляя слишком много соли в еду и слишком громко играя «успокаивающую» музыку. Эти веселые моменты добавляют еще одну сторону к личности Мины.

7У Эми умный язык, чтобы работать с ее мозгом

Во вводном эпизоде ​​Рэя Серена, Ами («Эми») и Луна должны сесть в автобус, чтобы расследовать некоторые исчезновения, но Серена боится водителя автобуса. Хотя Эми считается самым милым членом Скаутов, даже у нее есть свои пределы с непрекращающимся плачем и нытьем Серены.

СВЯЗАННЫЙ: Сэйлор Мун: 5 злодеев Marvel, Сэйлор Меркурий, могла победить (и 5 она не смогла)

Одно то, что Сэйлор Мун Поклонники знают о Сэйлор Меркьюри, потому что одни из лучших певцов шоу исходят от нее. Пока Серена плачет, она говорит: «Когда-нибудь мы должны измерить этот звук по шкале децибел».

6Серена убегает от куклы

Как первый сезон Сэйлор Мун Далее Серена превратилась в свою роль, и когда дело дошло до спасения ее брата Шинго («Сэмми») и его друга в 15 серии, она проявила большую уверенность, столкнувшись с злодеем серии.

Луна даже отметила, как она устраивает хорошее шоу, прежде чем спросить, как долго оно продлится. Однако, когда крошечная злая кукла налетела прямо на нее, Серена покинула здание, весело крича о помощи.

5Рэй и те комбинезоны

Что касается модных тенденций, образ 90-х переживает ренессанс, поэтому из Сэйлор Мун как никогда популярны. Частью этой эстетики является выбор моды, и ни один из них не так печально известен, как Рэй и ее розовые комбинезоны из 17-й серии. В эпизоде ​​Эми и Луна вызывают у Рэя ее выбор в одежде, что заставляет Рэя придумать оправдание, что весело Луна отвечает: «Да ... а я фиолетовый какаду».

4Перо наполняет Серену страхом

После того, как Серена позирует для картины с Дариеном в эпизоде ​​«Искусная атака», Негавсери захватывает художницу и превращает ее в монстра, который производит гусиное перо в качестве оружия для использования против Сейлор Мун. Полностью игнорируя тот факт, что иглы предназначены для ее убийства, Сейлор Мун восклицает: «Перья, нет! Не говорите мне, что она меня пощекотает! Это пустая фраза, о которой обычно забывают, но это все еще забавный пример того, насколько по-детски Серена.

3Реакция Серены на истинное лицо смокинг-маски

После 30 эпизодов Сейлор Мун и Смокинг Маск наконец узнают личность другого, оказавшись в тисках. Сначала Серена превращается в Сейлор Мун, чтобы спасти себя и Дариена, но затем она поворачивается и видит, как он вытаскивает розу из-под пальто.

СВЯЗАННЫЙ: Sailor Moon: 10 полностью романтичных произведений фан-арта Усаги и Мамору

В то время как оригинальная японская версия играет этот момент как драматический, английский дубляж использует комедийный маршрут, сочетая лицо Сэйлор Мун с вздохом и фразу «Он - маска смокинга; Не верю »самым монотонным голосом.

дваLuna получает свой собственный смокинг-маску

В эпизоде ​​27 Луна оказывается преследуемой толпой кошек, а затем загнана в угол на стоянке. Пока не стало слишком поздно, единственная рыбья кость прорезает экран (точно так же, как розы в Смокинге), и большой кот странного цвета становится ее спасителем. Кошачья толпа отступает, и кошка начинает лизать раны Луны, к ее большому огорчению. Оказывается, кошку зовут Ретт Батлер («Геракл»), но что делает его таким забавным, так это бесценная реакция Луны на своего нового поклонника.

1Каждый раз Серена плачет без причины

Секретное оружие для комедии в Сэйлор Мун dub - это навыки озвучивания Трейси Мур и Терри Хоукс, первого и второго актеров озвучивания оригинального дубляжа для Серены / Сейлор Мун. Плаксивые, наэлектризованные и наполненные индивидуальностью, навыки Мура и Хоукса сияют на протяжении всех прогонов шоу, и их таланты искрились, когда им приходилось приносить крокодиловы слезы, особенно когда Рэй / Сейлор Марс были представлены на шоу и стали своего рода антагонист бедной чувствительной Серены.

СЛЕДУЮЩИЙ: 10 жутких эпизодов Сейлор Мун, которые стоит посмотреть в этот Хэллоуин