Костюмы это долгоживущая американская юридическая драма, которая началась в 2011 году и восемь лет транслировалась в канале USA Network, а затем закончилась в 2019 году. В ней снимался Патрик Дж. Адамс в роли Майка Росса, гения юриста с фотографической памятью, нанятого высокопоставленными чиновниками. уполномоченный поверенный Харви Спектер (Габриэль Махт) для работы в юридической фирме Pearson-Hardman. Майк никогда не ходил в юридический институт, и его статус «мошенника» стал той искрой, которая сделала сериал больше, чем просто очередной юридической драмой. Однако пока Костюмы изначально был успешным, но по мере затягивания последующих сезонов он резко упал в рейтингах, вероятно, потому, что отказался от того, что изначально сделало его успешным.
Первый сезон Костюмы остроумен и подвижен, поскольку Майк изо всех сил пытается приспособиться к жестокому миру корпоративного права, сохраняя при этом свою тайну. Второй сезон поднимает ставки, возвращая Дэниела Хардмана, бывшего управляющего партнера Pearson-Hardman. Хардман выступает в роли ужасающего антагониста, который будет преследовать Майка и Харви почти всю оставшуюся часть сериала. Но после этого шоу просто что-то теряет. В третьем сезоне основное внимание уделяется проблемам с зарубежным слиянием, а в четвертом сезоне Майк полностью уходит из фирмы, чтобы стать инвестиционным банкиром. В обоих этих сезонах были свои плюсы, но все, что было после, потеряло их в целом.
Итак, лучший способ смотреть Костюмы оставить его в первых двух сезонах. И это то, что, должно быть, имели в виду корейские продюсеры, когда адаптировали шоу, поскольку версия k-драмы адаптирует все вплоть до конца сюжетной линии Дэниела Хардмана. Эта версия Костюмы даже удается сократить двадцать три эпизода до шестнадцати, пользуясь преимуществом знания того, чем история закончится с самого начала. Первый эпизод сериала начинается с того, что одновременно является его последней сценой, где корейский двойник Харви, Чхве Ган Сок, посещает в тюрьме аналога Майка, Го Ён-у.
Этот эпизод также делает много тяжелой работы в определении тем шоу. Первый из них самый простой, и его даже резюмирует название серии: «Судьбу определяет не случай, а выбор». Когда Ган Сок нанимает Ён-у, решающим фактором является не его интеллект (как в американской версии), а то, как он берет на себя ответственность за свои действия. Ён-у признает, что его мрачное положение является результатом сделанного им неправильного выбора, и это то, что убеждает Ган-Сока сразиться с ним.
Еще одна важная тема шоу - общая слабость. В юридических баталиях победа часто сводится к игре с нулевой суммой. Вы либо выигрываете, либо нет, и любое поражение вашего оппонента - это победа для вас. Убедиться, что вы и ваш оппонент «разделяете слабость», - это элегантный способ описания компромисса. Речь идет о том, чтобы заставить вашего оппонента оказаться в ситуации, когда обе стороны могут «выиграть». Ён-у демонстрирует это во втором эпизоде шоу, когда он шантажирует Ганг-Сока, чтобы тот оставил его в фирме, что затем вдохновляет Ган-Сока сделать то же самое со своим наставником.
Это прекрасно сочетается с темой судьбы и выбора. Ён-у в конце концов решает сдаться властям, но тем самым вынуждает прийти к компромиссу между ним и государственным прокурором. Его добровольная сдача правдоподобна и является подходящим завершением его истории. Напротив, в американской версии шоу Майк не попадет в тюрьму до конца 5-го сезона. Это также могло быть подходящим завершением шоу, но оно продолжается еще четыре сезона. Сценаристы корейской адаптации с самого начала знали, куда они идут, и именно эта приверженность общему повествованию делает новую версию Костюмы стоит посмотреть - даже поверх оригинала.
