Актеры, которые воплотили в жизнь Юных Титанов в любимом мультсериале 2003 года, также озвучивают текущее воплощение. Юные Титаны, вперед! Но даже после двух фильмов, шести сезонов и почти 300 серий они все еще несут связь с версиями супергероев, которых они играли более десяти лет назад.
В интервью ЦБ РФ Юные Титаны, вперед! Актеры Скотт Менвилл (Робин), Тара Стронг (Рэйвен), Хари Пэйтон (Киборг) и Грег Сайпс (Мальчик-чудовище) рассказали о том, каково это было вернуться к более ранним версиям персонажей в новом фильме. Юные Титаны, вперед! против Юных Титанов , и почему они так глубоко связаны с этими персонажами.
СВЯЗАННЫЙ: Странный Эл - злодей из DC в Teen Titans Go! Против юных титанов клип
где варится естественный свет
Юные Титаны, вперед! против Юных Титанов позволяет всем пяти актерам повторить свои оригинальные воплощения Юных Титанов, когда они противопоставлены их более поздним комедийным версиям Тригона (Кевин Майкл Ричардсон). Но вместо того, чтобы посчитать ситуацию сложной, Сайпс сравнил ее с «ездой на велосипеде». «Эти старые версии Титанов просто у нас в крови», - сказал Менвилл. «Они - часть нашей ДНК, чувак. Так что переключиться на них можно за секунду ».
«Крутая вещь, - объяснила Пэйтон, - это то, что я думаю, что у нас очень близкие личные отношения с этими персонажами. Не знаю, встречал ли я когда-нибудь в своей жизни кого-нибудь более Beast Boy, чем Грег Сайпс ... когда вы так близко, я думаю, что легко вернуться обратно ».
В частности, для Сайпса и Пэйтон «Бист Бой» и «Киборг» несут дополнительное значение для актеров.
«Киборг был моим первым прослушиванием озвучивания, - рассказала Пэйтон, - и моей первой работой по озвучиванию в Лос-Анджелесе. А потом я сидел в этой будке и просто безумно думал: «Я не могу поверить, что это происходит». Я посмотрел на этого чувака, которого только что встретил, и подумал: «Эй, мужик, это моя первая работа. Я никогда не делал этого раньше.' И Грег сказал: `` Чувак, я тоже! ''
Сайпс отметил, что это была его первая работа по озвучиванию, из-за чего Стронг язвительно заметил, что он, в частности, «действительно зеленый».
«У меня был ранний менеджер, когда мне было около 14, - вспоминал он. [Он сказал]: «Знаешь, если ты собираешься стать актером мыльной оперы, твой голос должен быть тише». Поэтому они привели меня к врачу по поводу голосовых связок, который сказал: «Мы можем сделать операцию, чтобы снизить ваш голос». Я подумал: «Нет». А потом я снялся в Главная больница . Как и ты, [Хари]! »
старый английский большой вес
«Я хочу услышать, как будет звучать версия Beast Boy из мыльной оперы», - пошутил Менвилл, заставляя Сайпса передать свой диалог Beast Boy в нижнем регистре.
Даже после того, как они сыграли в «Юных титанах» более 15 лет, персонажи все еще находят новые способы удивить актерский состав.
Дюпон добрые пожелания
'Это свидетельство авторам Юные Титаны, вперед! И режиссеры, Пит - одна из творческих сил, стоящих за шоу, - сказала Пэйтон. «Я думаю, они постоянно нас удивляют, за исключением того факта, что Робин всегда теряет рассудок из-за всего. Над всем! '
Сайпс пошутил, что «играть этими персонажами 40 лет было весело», что побудило Стронга и Пэйтон согласиться, что они хотели бы, чтобы их роли продолжались как можно дольше. «Будем надеяться, что мы сможем это сказать», - сказал Стронг.
Юные Титаны, вперед! Против юных титанов в главных ролях: Грег Сайпс в роли Зверя, Скотт Менвилл в роли Робина, Хари Пэйтон в роли Киборга, Тара Стронг в роли Рэйвен и Хинден Уолч в роли Звездного огня, Кевин Майкл Ричардсон в роли Тригона / Шестиугольника, Роберт Морс в роли Санта-Клауса, Грей Гриффин в роли миссис Клаус, Рис Дарби в роли Мастера игр, Шон Махер в роли Найтвинга и «Странный Аль» Янкович в роли Джентльмена Призрака и Дарксайда. Фильм будет доступен во вторник, 24 сентября, в цифровом формате, а во вторник, 15 октября, на Blu-ray и DVD.
ПРОДОЛЖАЙ ЧИТАТЬ: Каждая команда Teen Titans в Teen Titans Go! Против Юных Титанов
