- 17.02.2006
- 17.02.2006
1 июня 2005 года канал CBR News принял участие в круглом столе с актрисой «V значит Вендетта» Натали Портман. Интервью длилось немногим более 20 минут, и вопросы варьировались от множества проблем, которые ставила ее роль, о том, как побрить голову (о чем довольно много говорили в основной прессе), о работе с мужчиной в маске, о ее предстоящем работа в кино и многое другое. Дополнительную информацию о том, как мы освещаем «V значит Вендетта», см. В блоке связанных историй в правом верхнем углу.
Я прочитал комикс после того, как прочитал сценарий, и я действительно думаю, что это боевик и графический роман, которые говорят, которые заставляют вас много думать о насилии, о том, как мы классифицируем насилие, как мы проводим различие между государственным насилием и индивидуальным насилием и как мы определяем терроризм и все такое, и я думаю, что он касается действительно актуальных вопросов, и после того, как я его прочитал, это заставило меня так много задуматься обо всех моих предвзятых представлениях по всем этим темам.
Значит, это комедия?
Точно! [смеется] На самом деле в нем есть комедийные роли. Я думаю, тебе придется. Это мир, и когда вы создаете мир, всегда есть свет, вы не почувствуете тяжелые части, если не почувствуете легкие части. тоже.
Когда вы смотрите на различия между графическим романом и финальным сценарием, как вы думаете, какие улучшения они внесли?
Я не знаю об улучшениях, но он действительно соответствует графическому роману, сохраняет целостность истории, и многие диалоги происходят непосредственно из него. Я думаю, что, вероятно, действительно впечатляющей вещью, которую сделали Энди и Ларри при адаптации графического романа к сценарию, было то, что они нашли только одну историю. Вы знаете, графический роман разворачивается в трех частях. И есть несколько разных сюжетных линий, которые прекрасны в графическом романе, но в фильме у вас будут люди, сидящие без дела весь день, или вы можете сделать трилогию, если хотите, но чтобы сделать из нее один фильм, я думаю, Эффективная вещь с их адаптацией была связана с тем, как ее закрепить, убрать нити персонажей, которые отвлекали, и тому подобное. Но я думаю, что это верно и для графического романа.
Да, я думаю, что это определенно британский материал, но я думаю, что в нем есть что-то сильное, так это то, что он также обращается к Америке и американской политической ситуации прямо сейчас, не говоря уже о других местах в мире, где есть политические волнения или что-нибудь подобное. Я думаю, что это важно, чтобы это происходило в определенное время и в определенном месте, и я думаю, что с художественным руководством, производственным дизайном, режиссурой и актерской игрой мы сохраняем очень британский с точки зрения того, где происходит история, но я думаю , также пытаясь дать ему ощущение, что это универсальная история, которая не является конкретной, что это не могло произойти только в Англии.
Часто, когда речь идет об адаптации книг к фильмам, авторы оригинала говорят, что им это не нравится, но с этим случается что-то немного другое, поскольку автор графического романа не хочет, чтобы фильм был снят. - если бы он мог остановить это, он бы это сделал. Как ты себя чувствуешь?
Не имею представления. Я действительно не знаю об этом. Я знаю, что все мы, создающие это, очевидно, большие поклонники графического романа и хотим быть максимально верными ему, и надеюсь, что это понравится Алану Муру, потому что все мы такие его фанаты, и, очевидно, мы так вдохновленный тем, что он написал, чтобы поработать над этим.
Нет, я не любитель комиксов и графических романов, но я мало что знал об этом мире до этого фильма. Я никогда не думал, что у них на самом деле есть… настоящие истории [смеется [. Я совершенно не знал об этом. Было действительно впечатляюще увидеть что-то, в чем была такая серьезная интеллектуальная сторона, которая также была красиво нарисована и реализована.
Галерея теней - действительно впечатляющая часть графического романа, это сюрреалистическое место. Как прошел набор в Берлине?
Набор невероятный.
Вы можете немного описать это?
Я придурок с архитектурными терминами [смеется], так что я даже не буду пытаться, но там куполообразные потолки и все это современное, вернувшись к Рембрандту, со старыми пластинками, пианино, люстрами и этим удивительным огромным миром. что они сделали, и, очевидно, повсюду книги, как и графический роман.
Что в этом персонаже вам действительно понравилось? Сама Иви - довольно сложная роль в графическом романе.
Это заставило вас пересмотреть собственные политические идеологии или это был просто фильм?
Определенно. Я думаю, что самое важное для меня - это то, что у нас есть так много способов категоризации насилия, о которых я говорил ранее. Посмотрите на нашу правовую систему и разницу между непредумышленным убийством и убийством первой степени или разницу между преступлением на почве ненависти и обычным преступлением, и каковы различия между ними. А затем вы посмотрите на что-то вроде разницы между террористическим актом и Джорджем Вашингтоном, взорвавшим вещи во время американской революции, сражаясь против британской армии. Эти определения - очень тонкие определения, и, в конечном счете, для меня насилие - это все плохо [смеется], и довольно странно классифицировать его, поскольку иногда это произвольно, и, очевидно, у нас есть «хорошее насилие» и «плохое насилие».
Когда мы писали о «Звездных войнах», Джордж Лукас говорил: «Плохие люди обычно думают, что делают что-то хорошее, они обычно думают, что делают это по правильной причине». Не то чтобы они говорили: «Я плохой!» [смеется]. Обычно на это есть свои причины. Итак, если мы можем оправдать насилие по нашим причинам, мы должны понимать, что другие люди оправдывают насилие по своим причинам. Я считаю, что вся наша концепция насилия очень неоднозначна. Для этого фильма я пересмотрел документальный фильм «The Weather Underground», и там есть интересная часть, где участник «The Weather Underground» говорил о том, что в Америке мы склонны думать о государственном насилии как о единственном законном насилии, а любое Насилие, отличное от насилия правительственно-армейского типа, мы считаем преступным или безумным, только преступники или безумные люди совершают этот тип насилия.
Как вам, как актрисе, пришлось иметь дело с заменой ведущего актера во время съемок? [Актер Хьюго Уивинг заменил актера Джеймса Пьюрфоя («Рим») примерно через месяц после начала съемок.]
Это сложно, потому что Джеймс, который изначально играл Ви, прекрасный актер и действительно замечательный парень, и Хьюго, очевидно, тоже потрясающий. Они оба просто прекрасные люди и прекрасные актеры, так что это сложно, но все прошло гладко, и это был очень спокойный переходный период. Это было не так травмирующе, просто вещи не работали, они пытались понять это, и это иногда случается в фильмах.
А для вас, как для актрисы?
Что ж, очевидно, они оба потрясающие, но каждый по-своему уникален, так что это сложно и сложно, потому что это удивительно, но это было замечательно с ними обоими. Кроме того, я считаю, что отношения режиссера с обоими актерами тоже очень хорошие и добрые. Я имею в виду, что это не было связано с какой-то мерзостью, они просто пробовали что-то, потому что это так сложно - я имею в виду, что парень находится в застывшей маске на протяжении всего фильма, это практически невозможно снять. Я думаю, им нужно было попробовать разные вещи.
Каково тебе было действовать против маски?
Когда за маской скрывается великий актер, удивительно, как много всего можно сделать. Кроме того, часть моего персонажа состоит в том, что она также имеет дело с кем-то в маске, это отличается от работы, например, в «Звездных войнах» с синим экраном и лентой «X», потому что тогда вы пытаетесь что-то вообразить. на самом деле движется. С моей героиней в этом фильме она всегда задается вопросом: «Что там творится? На что он похож? Кто он?' Это ощущение всегда присутствует, поэтому вы его используете.
Не для меня, в фильме практически не было синего экрана. Но эффектов будет много, но я думаю, что многие из них будут добавлены позже. Есть кое-что из синего экрана, но я могу сказать, что я сделал только 3 или 4 кадра, даже не целые сцены. Там много действий, но они снимают его «по-настоящему», большую часть.
Как комикс повлиял на то, как вы видите персонажа и как она движется?
Вы определенно почувствуете ее физическую форму, мимику и все такое из комиксов. Опять же, мой персонаж, вероятно, изменился больше всего из всех персонажей. Во-первых, я старше. В графическом романе ей 16, а теперь мне 22, так что это, очевидно, одна большая разница. Первая ночь в роли уличной проститутки в графическом романе, но в фильме у нее просто обычная работа на телевидении. Итак, я могу брать подсказки, но не основывать их именно на ней, поскольку персонаж несколько изменился.
Похоже, что многие актрисы после номинаций на «Оскар» переходят в более жанровые фильмы. Что побудило вас взять на себя такую роль, хотя вы, вероятно, подписались на нее до того, как вас выдвинули?
Да, я подписался на это еще до номинации. Я просто хочу заняться чем-то другим, потому что мне очень быстро становится скучно, и мне нужно что-то совершенно новое и интересное, чтобы оставаться сосредоточенным на своей работе, как мне нравится. Я всегда стараюсь делать что-то другое. Каждый фильм, который я делаю, я стараюсь сделать противоположным тому, что я делал в последний раз, или насколько это возможно последним, что я делал.
Нет, но я бы хотел, чтобы это было! Я бы с удовольствием это сделал, но насколько я знаю, насколько мне известно об этом, это только из онлайн-слухов. Потому что я все время разговариваю с Люком [Бессоном], директором ['The Professional'], и он никогда не говорил мне об этом. И я говорю ему, что если бы он это поставил, я бы сделал это за секунду, но ...
Когда он вообще снова будет режиссировать?
Я думаю, что он сейчас снимает детский фильм… анимационный фильм под названием «Артур и минимойки».
Неужели восстановительные сцены такие же изнурительные, как в книге?
Они довольно крутые. Всегда трудно сказать, прежде чем вы увидите фрагмент фильма или что-то в этом роде, потому что я не знаю, сколько еще останется или что-то в этом роде. Но то, что мы сняли, довольно грубо.
Как вам понравилось внимание, которое привлекло «Garden State»?
Я действительно, очень гордился этим, и это была одна из самых забавных вещей, над которыми я когда-либо работал, и я имею в виду, что Зак [Брафф] настолько талантлив, очевидно, что все это был он - он написал это, он поставил это, он снялся в нем. О его таланте говорит то, что люди так сильно с ним связаны.
Концовка немного противоречивая, как вы к этому относитесь?
Почему финал вызывает споры, потому что он счастливый? [смеется]
Довольно много.
Что бы ни. Знаешь, если люди не хотят быть счастливыми, они могут. Они также жаловались, если это было грустно, потому что тогда они говорили: «Мне грустно, и мне стало еще грустнее». [смеется]
Вы знаете, что будете делать дальше?
Я начинаю «Призраки Гойи» с Милошем Форманом в сентябре, и это очень увлекательно. А в следующем году я снимаюсь в фильме под названием «Мистер. Magorium's Wonder Emporium », детский фильм режиссера Зака Хелма, написавшего« Stranger Than Fiction », съемки которого идут прямо сейчас. Он действительно замечательный писатель.
Спасибо, Натали!
Спасибо, парни. Увидимся позже, приятно познакомиться со всеми вами.
