Манга Косуке Ооно Путь домашнего мужа был фаворитом поклонников с момента его публикации в 2018 году, в котором рассказывается история из жизни бывшего якудза, который решает стать домохозяйкой. Успех манги привел к созданию аниме-адаптации, любезно предоставленной Netflix, но результаты оказались меньше, чем ожидали фанаты.
В первый трейлер для Путь домашнего мужа имеет, в частности, плоскую и неподвижную анимацию, но его последняя проблема связана с китайской цензурой. Внесенные изменения меняют внешний вид самого главного героя в уже раскритикованном сериале. Вот как изменения влияют на уже осажденных Путь домашнего мужа .
Нет татуировок для Тацу
Звезда Домохозяин это Тацу, бывший якудза, который решает уйти из жизни организованной преступности и вести домашнее хозяйство. Часть культуры якудза - татуировка, хотя не все якудза делают татуировки. Однако стереотипа о «крутых якудза» с богато украшенной татуировкой на спине достаточно, чтобы увековечить негативные коннотации, которые оба имеют в современной японской культуре и средствах массовой информации.
Как показано в недавние фото , татуировки, по-видимому, также осуждаются китайской культурой. Китайская трансляция Netflix's Путь домашнего мужа полностью удалит татуировки Тацу, оставив только его многочисленные шрамы на теле. Это может заставить китайских фанатов почувствовать себя обделенными, но у неизмененной версии шоу есть множество собственных проблем.
Путь ужасной 'анимации' домохозяина
Оригинальный трейлер шоу продемонстрировал неподвижный стиль анимации, в котором все сцены были изображены через статические изображения, похожие на движущийся комикс. Некоторые предполагали или, по крайней мере, надеялись, что это было сделано только для комедийных сцен, а те, что показаны в тизере, просто использовались как шутка. Однако это было не так, поскольку оказалось, что анимация в стиле Powerpoint была намеренно сделана для имитации панелей манги. по словам режиссера сериала Кон Чиаки .
Однако это не помогло фанатам, и многие до сих пор критикуют исполнение анимации. Тот факт, что китайская версия даже не соответствует этой версии, только добавляет оскорбления к травме. Надеюсь, что в остальном точная адаптация истории манги понравится фанатам, которые недовольны тем, как мало усилий выглядит аниме.
