ВНИМАНИЕ: в этой статье есть спойлеры для Ведьмак , Первый сезон транслируется на Netflix.
1 сезон Netflix's Ведьмак Перед ним стояла грандиозная задача сплести три разные истории происхождения и связать их вместе, чтобы настоящая история могла начаться в следующем выпуске шоу. Некоторые усилия были приложены к тому, чтобы как можно точнее придерживаться романов Анджея Сапковского, но представление Геральта из Ривии, Йеннифэр и Цири за один сезон означало, что в адаптации также пришлось заполнить множество пробелов и кое-что исправить. Точно ли это следует за романами, возможно, неважно. Важно то, что ему удается передать сущность персонажей, которых так полюбило так много людей.
Один из самых сложных персонажей - колдунья Йеннифэр из Венгерберга. Сериал Netflix довольно свободно адаптирует романы, когда дело доходит до ее предыстории, но это во многом потому, что в этом отношении романы Сапковски в любом случае не предлагают много деталей. В ходе романной саги читателям даются небольшие подсказки или краткие проблески то здесь, то там о прошлом Йен, когда она была горбатым, о том, что ее отец негодовал на нее, о ее попытке самоубийства и ее времени, которое она учила использовать магию на острове Танедд, но все об этом - по большей части - упоминается мимоходом.
Адаптация с живым действием начинается с истории Йеннифэр, которую играет Аня Чалотра, на ферме где-то на континенте. Горбатую девушку покупает и увозит в Аретузу Тиссайя Де Врис. В свою первую ночь в этой магической академии Йен пытается покончить жизнь самоубийством, но безуспешно. Она учится и в конце концов справляется с хаосом, что позволяет ей стать могущественным магом, сжигающим нильфгаардскую армию в конце сезона.
Перенеся насилие со стороны своего отца и остальной части ее деревни, она движется потребностью в любви и обожании, хотя позже она отказывается от этой мечты в погоне за абсолютным контролем и властью. Это приводит к ее трансформации за счет способности зачать ребенка, о чем она позже сожалеет. Последняя часть ее персонажа - это поиск возможных лекарств от своего магического недуга в «Редких видах» после того, как она поняла, что ее сердце действительно желает ребенка.
Через все это Чалотра может визуально выразить эмоциональную дугу, которая начинается с уязвимости и заканчивается грубостью, выкованной опытом. Как бы хорошо это ни было исполнено, это изображение Йеннифэр, кажется, несет в себе ее эмоции - обычно чистый гнев и разочарование, тогда как ее новый коллега почти всегда собран и внимателен, тщательно выбирая, как выразить свой гнев, не ставя под угрозу свою маску.
Некоторые детали ее истории действительно соответствуют преданиям, установленным Сапковски, но сериал Netflix имеет тенденцию вводить новые идеи в историю, которые могут в конечном итоге переопределить Йеннифэр, уводя ее все дальше и дальше от волшебницы, которую поклонники узнали на протяжении десятилетий. Например, правила, связанные с магией, сильно различаются, что частично меняет ее характер. В отличие от адаптации, Йеннифэр никогда не принимает сознательного решения стать бесплодной в романах; это просто возможное последствие использования магии, и не все опытные волшебницы испытали это.
На первый взгляд это может показаться простым различием в личности, но это гораздо больше. Это наиболее очевидно в эпизоде «Аппетиты в бутылке», который адаптирует события рассказа «Последнее желание». После освобождения джинна в романах Йеннифэр обнимает Геральта, выражая неуверенность, но полностью осознавая, что теперь они были связаны желанием. Адаптация разыгрывается немного по-другому: Йеннифэр сердито отчитывает охотника за монстрами, прежде чем они внезапно бросаются друг на друга, в то время как Йеннифэр совершенно не знает, каким было последнее желание Геральта. Это приводит к горячему спору в «Редких видах», когда колдунья узнает об этом, полностью меняя ее отношения с ведьмаком.
Различия понятны. Шоураннер Лорен С. Хиссрич дала понять, что важнейшим компонентом ее видения адаптации было включение прошлого Йеннифэр, но, как упоминалось ранее, романы оставляют его в значительной степени неоднозначным.
Не заблуждайтесь, отсутствие деталей далеко не результат простого недосмотра. Это служит определенной цели. Йеннифэр - одна из самых могущественных и влиятельных волшебниц на континенте, и читатели могут понять, почему, когда она тренирует Цири в Кровь эльфов или когда они с Геральтом присутствуют на конклаве в Время презрения . Она уверена в себе, дисциплинирована и невероятно умна, что позволяет ей противостоять другим известным фигурам и легко преодолевать сложности жизни при дворе, даже когда другие маги угрожают еще больше усложнить ситуацию.
Эти качества означают, что она может казаться удивительно холодной, даже немного враждебной, как она была с Цири во время обучения принцессе магическим искусствам. Из-за этого развитие материнской связи между ними было постепенным и нюансированным. Даже с Геральтом Йеннифэр может быть недоброй, хотя это может объяснить бурный характер их отношений. В любом случае, все читатели в конце концов узнают, что часто холодная, уверенная внешность - это просто вуаль, скрывающая глубоко обеспокоенную душу, которую преследует жестокое прошлое, от которого Йеннифэр изо всех сил старалась избавиться.
Это одна из причин, по которой Йен очень заботится о своей внешности - это помогает ей сохранять атмосферу таинственности. Даже Геральт, который знает ее лучше, чем большинство других, часто остается в догадках. Мало кому, включая читателя, позволено видеть что-либо, кроме силы, которую Йен хочет, чтобы люди видели. Подобно многим вещам магического характера, она - живая иллюзия, и по причинам, которые, возможно, лучше оставить на усмотрение читателя, колдунья предпочитает именно так. Это не то, что Чалотра или остальная часть сериала, кажется, захватили.
В сериале Netflix многое сделано правильно, и многое, похоже, было изменено ради времени или потому, что умы, стоящие за шоу, по-разному интерпретировали колдунью. Конечным результатом является совершенно другой персонаж, который имеет во многом схожую историю. Там, где волшебница из романов приносит с собой мороз, итерация Netflix приносит ад.
Взять персонажа из серии романов и сжать его для восьмичасового телешоу - определенно амбициозная задача. Netflix's Ведьмак пытается сделать именно это и - хотя в результате был создан персонаж, который сам по себе интересен - не удается уловить многие элементы, которые делают Йеннифэр таким интригующим персонажем в романах. Это может измениться со временем, но в нынешнем виде Йена очень мало похожа на мага, которого написал Сапковский.
Ведьмак В главных ролях Генри Кавилл в роли Геральта из Ривии, Аня Чалотра в роли Йеннифер из Венгерберга, Фрейя Аллан в роли Цири и Джои Бейти в роли Яскьера. Первый сезон уже доступен на Netflix.
