Потребовалась серия успешных видеоигр от CD Projekt Red, чтобы по-настоящему познакомить мир с Геральтом из Ривии и Континента - отчасти потому, что романы польского писателя Анджея Сапковского «Ведьмак» будут опубликованы на английском языке лишь спустя много времени после их первого выпуска и они сделали это прекрасно, особенно в признанном критиками Ведьмак 3: Дикая Охота , адаптировавшего мир Ведьмак в гораздо большем масштабе, чем предыдущие игры.
Недавно выпущенный сериал на Netflix снова попытался оживить Континент, на этот раз для адаптации к живому действию. Шоураннер Лорен С. Хиссрич много раз комментировала сравнение сериала с видеоиграми - это две разные адаптации на двух разных носителях, основанные на одном и том же материале. Что действительно отличается, так это внешний вид.
Так что, похоже, все остальное останется прежним, но это не значит, что следует отбрасывать более поверхностные детали каждой адаптации.
Сравнение реальных персонажей и историй не имеет реальной цели, но поскольку такая большая часть аудитории сериала Netflix будет геймерами, стоит внимательнее взглянуть на то, как Континент выглядит в сериале, и сравнить его с играми. В конце концов, с таким богатым, захватывающим миром в Ведьмак 3 , видеоигры - в частности, последние в трилогии - несомненно, будут служить ориентиром для множества зрителей и будут определять восприятие сериала.
Когда дело доходит до презентации реальной магии и монстров, серия Netflix может выстоять против видеоигр. Шоу не пытается ослепить аудиторию проявлениями магии, поэтому зрители получают более приземленное, но столь же очаровательное изображение. Там, где порталы в видеоиграх горят ярко, порталы в сериале просто, кажется, беспокоят и искажают пространство вокруг них, и это работает так же хорошо.
Нельзя сказать, что шоу в этом отношении идеальное. Некоторые монстры, кажется, не вписываются в окружающий их мир исключительно из-за ограничений цифровых эффектов в сериале, но по большей части это работает. Стрига в шоу так же пугает, как и Ведьмак 3 Крон.
Так что начало серии хорошее, но это еще не все, что нужно для создания фантастического мира. Чтобы привлечь аудиторию, нужно нечто большее, чем просто великолепный дизайн и некоторые цифровые эффекты.
Мир Анджея Сапковского широк и разнообразен, но его можно разбить на небольшое количество примечательных регионов: Северные королевства - Темерия, Редания, Аэдирн, Каэдвен, Лириа и Цинтра - на севере, обширная Нильфгаардская Империя до юг и острова Скеллиге на западе. В каждом регионе есть своя уникальная культура и люди, и это ясно показано в играх.
От Ведьмак 3 , Северные королевства были завоеваны королем Радовидом V, что сделало Реданию самой большой и выдающейся силой. Тем не менее, остатки старых фракций остались, такие как стиль и флаг Темерии. Состояние Северных Королевств очевидно по тому, как его люди действуют, одеваются и говорят, что можно резюмировать, просто сравнив его с типичным изображением реального средневекового общества и обычаев в Европе.
Скеллиге - это совсем другая история. Общество морских воинов, изображенное в Ведьмак Серия видеоигр очень вдохновлена ирландской и древней скандинавской культурой. Если это не было очевидно из названий, используемых для обозначения важных фигур и мест на островах Скеллиге, то это видно через их уникальные обычаи, стиль, отмеченный обильным использованием меха, и акценты, которые можно отнести к факт, что они говорят на уникальном диалекте Elder Speech.
Что касается спикеров Elder Speech - наконец, Нильфгаард. Настоящий регион никогда не исследуется в видеоиграх. Нильфгаардцы в основном изображаются как почти призрачная сила с юга, угрожающая суверенитету Северных королевств, поэтому игры действительно исследуют только ее вооруженные силы. Удивительно, но этого достаточно. Нильфгаардцы в играх изображаются с отличным стилем одежды, другим языком и, как следствие, отчетливыми акцентами и, возможно, другим набором ценностей, чем их северные противники. Во всяком случае, они кажутся более цивилизованными и достойными. Этого более чем достаточно, чтобы отделить нильфгаардцев от других королевств на континенте.
Неразумно ожидать, что восьмисерийный сериал создаст мир, столь же детализированный, как серия видеоигр, которые в совокупности охватывают несколько сотен часов. Тем не менее, с присутствием множества персонажей из Северных Королевств, из Скеллиге и из Нильфгаарда, мы должны, по крайней мере, ожидать достаточно, чтобы проиллюстрировать, что люди Континента разные и уникальные. Netflix's Ведьмак прилагает усилия, в этом нет сомнений, но в конечном итоге этого просто недостаточно.
В частности, есть один эпизод «О банкетах, ублюдках и похоронах», где это наиболее очевидно. На банкете в честь принцессы Паветты из Цинтры присутствуют фигуры со всего континента, от Нильфгаарда до Северных королевств. Жители Скеллиге большие, мускулистые и аккуратно одеты, а у одного из них, Crach An Craite, другой акцент - шотландский, а не ирландский. Между тем, ничто не отличает нильфгаардца от северян, кроме того, что он одет в черное, а северяне - в прекрасных синих и зеленых шелках. Как и большинство других, нильфгаардец даже говорит на королевском английском.
Они разные, но только если остановиться, чтобы по-настоящему на них посмотреть. Это не совсем желательное качество, когда целью является погружение. К сожалению, факт в том, что культуры в сериале слишком хорошо сочетаются друг с другом, и мир, изображенный в сериале, почти страдает от этого.
Для Netflix Ведьмак , это только первый сезон . У него многое получается исключительно хорошо, и нет никаких сомнений в том, что при наличии достаточного количества времени и достаточно большого бюджета, сериал станет соперником видеоигр в изображении Континента и его людей.
Сейчас на Netflix транслируется «Ведьмак» в главных ролях: Генри Кавилл в роли Геральта из Ривии, Аня Чалотра в роли Йеннифер из Венгерберга, Фрейя Аллан в роли Цири и Джои Бейти в роли Джаскира.
