Вопрос о субтитрах и дубляжах будет бушевать до тех пор, пока есть поклонники аниме. Однако даже большинство зрителей, предпочитающих субтитры, признают, что иметь выбор - это хорошо. К сожалению, не все шоу могут предоставить зрителям такую возможность.
Есть много причин, по которым шоу может не получить дубляж, от студийных проблем до, возможно, чаще всего, из-за отсутствия популярности. Однако это не обязательно означает, что шоу, которое не дублируют, является признаком низкого качества. Чтобы доказать это, вот 10 шоу, которые до сих пор не имеют английского дубляжа, несмотря на то, что их очень любят фанаты.
10Шуго Чара! Шоу волшебной девушки с яйцом
Для любителей волшебных девичьих шоу, Шуго Чара! есть практически все: симпатичный главный герой, забавная магическая система и множество креативных и очаровательных нарядов для девочек (и мальчиков!). Ему также удается выделиться среди других шоу своего жанра уникальной эстетикой поп-панка главного героя Аму.
Может показаться позором, что у него никогда не было английского дубляжа, но, учитывая печально известные дубляжи других классических фильмов о волшебницах, таких как Sailor Moon, Cardcaptor Sakura и Tokyo Mew Mew, это могло быть замаскированным благословением.
9Девчонка-зайка-семпай наводит на размышления больше, чем следует из названия
Пока Глупец не мечтает о девочке-зайчике сэмпай Похоже на название непристойного шоу, наполненного фан-сервисом, это аниме 2018 года удивило зрителей своим грамотно написанным взаимодействием персонажей и серьезным повествованием. Главный герой, Сакута Адзусагава, должен помогать окружающим, страдающим «синдромом полового созревания», явлением, которое проявляет их внутренние проблемы физически.
Девочка-кролик сэмпай хвалили фанаты, став одним из лучших хитов сезона, но это не привело к переводу на английский дубляж. Однако сериалу всего несколько лет, так что фанатам может быть чего ждать.
каменный рыхлитель abv
8Фильм Animal Crossing переводит любимую игру на большой экран
Многие западные поклонники Скрещивание животных Серия игр даже не знает, что есть аниме-адаптация мега-популярного сериала социальных симуляторов, не говоря уже о том, что это невероятно очаровательный фильм сам по себе. Сочетание мягкого тона оригинальных игр с новым сюжетом определенно вызовет у зрителей желание переехать в Деревню животных.
С огромным всплеском популярности игр после выпуска Новые горизонты , всегда есть вероятность, что фильм будет дублирован или, по крайней мере, выпущен официальный англоязычный релиз.
7Цветы зла поистине уникальны
Как только его первая серия вышла в эфир в 2013 году, Цветы зла стал одним из самых обсуждаемых аниме когда-либо ... и не обязательно по уважительным причинам. В этом сериале психологической драмы для анимации используется техника ротоскопа. С его персонажами, сидящими прямо в жуткой долине, это не похоже ни на одно другое аниме. В то время как некоторым фанатам нравилось, как этот стиль подчеркивал тревожный характер сериала, другие считали его просто уродливым.
Учитывая это, неудивительно, что это шоу так и не было дублировано. Тем не менее, для своих поклонников он остается одним из самых тревожных аниме.
6Sound Of The Sky - это военная история ... с большим количеством остроумия
2010-е годы Звук Неба предложения другой взгляд об идее «моэ шоу», что с K-ON! вышедший в эфир в прошлом году был в то время очень популярен. Хотя он фокусируется на группе очаровательных девушек и рассказывает об их повседневной жизни с типично мягким тоном, эта жизнь - это жизнь войны, и все девушки - это не клуб, а часть одного взвода.
Звук Неба с годами ускользнула в тень, но для фанатов, которым нравились такие шоу, как Последний тур девушек или же Сделано в бездне , это обязательно нужно посмотреть.
5Кими Ни Тодоке - очень любимая классика сёдзё
Когда дело доходит до сериалов сёдзё, мало кто пользуется такой популярностью, как Кими ни Тодоке , которая работала как манга более десяти лет . Это великолепно исполненный пример классического сюжета сёдзё, в котором застенчивая, непонятая девушка влюбляется в самого популярного парня в школе.
Однако, несмотря на свою популярность, сериал никогда не дублировали. Надеюсь, это не отпугнет новых зрителей, так как это идеально подходит для фанатов, которые боятся конца Корзина фруктов и хотят наверстать упущенное из популярных хитов этого жанра.
4Бокурано - скрытая жемчужина, разрушающая жанры
Для любителей шоу типа Евангелион Neon Genesis или же Puella Magi Madoka Magica , которые вовлекают аудиторию во все элементы определенного жанра, прежде чем зловеще ниспровергнуть их ожидания, Бокурано шоу, которое должно быть в верхней части их списков просмотра.
Он следует за группой детей, которые, подстрекаемые таинственным ученым, по очереди управляют гигантским мехом ... и с этого момента все начинает идти под откос. в отличие Shadow Star Нарутару , столь же тревожный сериал от того же оригинального создателя, этот наводящий на размышления сериал еще не был дублирован.
3Многословный диалог Бакемоногатари еще не получил дублирования
Бакемоногатари и его длинный список сиквелов и связанных с ними сериалов, пожалуй, наиболее широко известны своими чрезвычайно многословными диалогами, в которых главный герой Арараги ведет долгие, непрозрачные разговоры со многими, многими загадочными девушками. Добавьте эти философские размышления к необычным художественным штрихам торговой марки анимационной студии SHAFT, и Бакемоногатари в конечном итоге становится одним из самых уникальных гаремных романов.
Хотя диалоги сделали его популярным среди фанатов, тем не менее, это устрашающая перспектива для любого, кто хочет дублировать сериал. Зрителям остаются только субтитры ... и много чтения.
дваУ блуждающего сына одни из лучших транс-представлений в аниме
Найти хорошее представление ЛГБТ + в аниме может быть сложно, поэтому Блуждающий сын такое фантастическое и важное шоу. Этот сериал рассказывает о Нитори, девушке-трансгендере, и ее дружбе, отношениях и борьбе, когда она вырастает. С великолепным акварельным рисунком и персонажами, за которых невозможно не болеть, Блуждающий сын так же приятно, как и важно.
К сожалению, не только Блуждающий сын никогда не дублировался, никогда не выпускался на английском языке. Однако зрители могут и должны! - смотрите на Crunchyroll.
1Gunbuster - классика, которую нельзя пропустить, английский дубляж никогда не будет
Gunbuster известен как захватывающим и заставляющим задуматься меха-сериалом из 80-х, который все еще актуален сегодня, так и тем, что является ранним примером работы режиссера Хидеаки Анно, который впоследствии создал Евангелион Neon Genesis , одно из самых известных и признанных критиками аниме.
К сожалению, не только Gunbuster никогда не дублировался, но почти наверняка никогда не будет. Согласно интервью с экспертом Джонатаном Клементсом, некоторые из оригинальных звуковых дорожек были утеряны, а это означает, что дублировать сериал будет практически невозможно.
