Сон Гоку, безусловно, один из самых известных персонажей из Японии, но он по-прежнему полон сюрпризов. Если вы, как и многие другие, выросли на Жемчуг дракона Z английский дубляж, вы могли не знать, что оригинальный японский диалог Сайяна звучит немного иначе. Это потому, что в Японии актер озвучивания Гоку - Масако Нодзава - очень талантливый человек с престижной карьерой, который также оказался женщиной.
Масако озвучила Гоку из самого первого эпизода Жемчуг Дракона когда он был совсем маленьким . В этом нет ничего необычного, поскольку молодых мальчиков часто озвучивают женщины в Японии и во многих других странах. Однако можно было подумать, что изменение голоса было бы целесообразным, когда Гоку достигнет зрелого возраста, но это было не так. Масако продолжила озвучивать Гоку на каждый одно из его появлений в Японии, вплоть до наших дней. Фактически, она даже занесена в Книгу рекордов Гиннеса за «самое долгое время в одной роли в видеоигре» - ролью, конечно же, является Гоку. Кроме этого, она озвучивает Гохана, Готена и примерно каждый мужской персонаж, связанный с Гоку.
Так почему же Масако все это время оставался в этой роли? Основная причина может заключаться в условности. Женщины, озвучивающие персонажей мужского пола, гораздо чаще встречаются в Японии, чем в Америке. Есть много известных примеров этого, от Стальной алхимик ' с Эдвардом Элриком Наруто титульный герой. Конечно, эти персонажи, как правило, являются более молодыми мужчинами, поэтому слышать голос пожилой женщины, исходящий от мускулистого отца двоих, то есть Гоку, немного более необычно.
Еще одна важная причина в том, что она популярна как среди фанатов, так и среди некоторых других важных фигур. Акира Торияма, создатель Жемчуг Дракона , заявил, что, когда он впервые услышал ее прослушивание, это в точности совпало с тем, как он представлял себе голос Гоку в своей голове. Не помешает иметь создателя аниме на вашей стороне как актрисе. В общем, казалось, что все думали, что она хорошо справляется, и просто не видели необходимости заменять ее.
Какими бы ни были аргументы, на самом деле все сводится к личному вкусу. Некоторые утверждают, что этот высокий детский голос лучше подходит персонажу легендарного Сайяна. Гоку, несмотря на всю свою силу, изображен как невинный, веселый парень, поэтому в некотором смысле этот голос идеально ему подходит. Другие люди не так влюблены. В записях нет никаких уловок, сделанных с голосом Масако, чтобы было очевидно, что она женщина. Некоторые фанаты просто считают, что это подрывает драму, и предпочли бы услышать кого-то более мужественного. ревет Камехамеха . ' Все сводится к тому, что вам нравится.
Однако какими бы ни были ваши личные предпочтения, трудно отрицать, что Масако Нодзава оставила свой отпечаток на персонаже. Ей сейчас за 80 - мы надеемся, что у нее останется еще много лет, чтобы озвучивать могущественного Супер Саяна, которого она так любит.
