Джордж Лукас внес немало изменений в оригинальную трилогию «Звездных войн», включая «Возвращение джедая», в котором есть несколько печально известных поправок.
Когда ему представилась возможность внести изменения в свои фильмы, чтобы они продолжали выдерживать испытание временем, Звездные войны создатель Джордж Лукас с радостью взялся за это. Последний фильм оригинальной трилогии саги о Скайуокере: Возвращение джедая За прошедшие годы он претерпел ряд изменений, как и два других фильма саги. Многочисленные переиздания по просьбе Лукаса привели к некоторым довольно печально известным изменениям, причем некоторые из них даже более противоречивы, чем дебаты о том, что «Хан выстрелил первым».
Оглядываясь назад на специальное издание 1997 года, DVD Trilogy 2004 года и Blu-ray 2011 года, вот некоторые из наиболее значительных изменений, которые Лукас внес в Возвращение джедая на протяжении многих лет.
СВЯЗАННЫЙ: Последняя история искупления «Звездных войн» отражает падение Кайло Рена
«Ночь джаза во дворце Джаббы» представила компьютерных пришельцев
Первое из многих печально известных изменений происходит во дворце Джаббы. В оригинальном выпуске 1983 года группа Max Rebo Band исполняет песню «Lapti Nek», а танцовщица Ула выступает одна, чтобы доставить удовольствие Джаббе. Инопланетяне, исполняющие эту песню, оживляются марионетками, и песня запоминается, но не затмевает то, что происходит в остальной части сцены, кульминацией которой является то, что Улу бросают в логово злобы на произвол судьбы после того, как она не смогла угодить Джаббе другим танец.
Специальное издание 1997 года полностью изменило песню на «Jedi Rocks», более громкую и джазовую пьесу с участием самых жутких компьютерных инопланетян, о которых только можно было подумать в истории. Звездные войны Вселенная. Ула также становится одной из трех бэк-вокалисток перед своей кончиной. Это один из самых сюрреалистических моментов в фильме, а также одно из самых ненужных изменений, внесенных в фильм. Возвращение джедая .
Также, хотя и не так важно, есть пара дополнительных сцен, в которых охотник за головами Боба Фетт флиртует с молодыми инопланетными женщинами, а также дополнительные сцены с Улой в яме злобы.
СВЯЗАННЫЙ: Легкое поражение Джанго Фетта объясняется одной деталью в «Атаке клонов»
Компьютерная графика сделала сцену в карьере Сарлакка еще страшнее
Говоря о жуткой компьютерной графике, в специальном выпуске 1997 года ее было много добавлено в сцену ямы Сарлакка. Первоначально яма Сарлакка выглядела почти как бездонная дыра с зубами и лишь одним торчащим сбоку щупальцем. В выпуске 1997 года к кадрам был добавлен гораздо более крупный Сарлак с гигантским ртом и множеством щупалец. Когда Люк освобождается, а остальные начинают падать в яму, были добавлены дополнительные кадры, где пасть полностью поглощает своих жертв. Исхода событий это не меняет, но комично-мультяшный рот и щупальца делают сцену довольно забавной.
Также есть небольшое изменение в диалоге: когда Хан собирается спасти Лэндо после того, как его схватило щупальце Сарлака, он первоначально сказал: «Все в порядке, поверьте мне». В издании 1997 года это было изменено на «Все в порядке». Я вижу намного лучше».
СВЯЗАННЫЙ: Спин-офф «Звездных войн Бо-Катан» может исправить самую большую ошибку «Восстания Скайуокера»
Вейдер нарушил молчание, убивая Палпатина
Хотя это и не самое существенное дополнение, оно все же довольно заметно, если на него обратить внимание. Когда Палпатин пытает Люка молниями Силы, Вейдер приносит высшую жертву, бросая Императора в шахту реактора, убивая Палпатина и смертельно ранив себя при этом. Первоначально сцена разыгрывалась, когда Вейдер исполнял это действие в тишине, но в версии Blu-Ray 2011 года Вейдер говорит: «Нет!» дважды.
Поскольку контекст сцены и без криков Вейдера ясен, добавление дополнительных диалогов просто заставляет Вейдера звучать глупо. Не говоря уже о том, что он напоминает протяжное «Нееет!» в конце Месть ситхов .
СВЯЗАННЫЙ: Почему память C-3PO была стерта в «Звездных войнах», а у R2-D2 — нет
Призрак Энакина Скайуокера присоединился к Йоде и Оби-Вану
Но, пожалуй, самый печально известный Возвращение джедая Самым переменным стало появление в цифровом формате актера Хейдена Кристенсена, человека, сыгравшего Энакина Скайуокера в трилогии-приквеле. Изменение впервые появляется, когда Люк снимает маску Дарта Вейдера после того, как тот пожертвовал собой. Первоначально Вейдера без маски играл Себастьян Шоу, но в DVD-трилогии 2004 года лицо Вейдера было изменено в цифровом виде, чтобы оно больше походило на Кристенсена. Это наиболее очевидно в удалении бровей Шоу, что отражает то, как изначально брови Энакина были сожжены в конце фильма. Месть ситхов .
Но наиболее наглядно это проявляется на празднике на Эндоре, когда появляются силовые призраки Энакина, Оби-Вана и Йоды. Хотя Шоу присутствовал в оригинальной версии, издание 2004 года полностью вырезало Шоу и заменило его Кристенсеном, чтобы сохранить преемственность приквела в соответствии с этим фильмом.
СВЯЗАННЫЙ: Маловероятный персонаж «Звездных войн» знал о связи Люка с Дартом Вейдером
Дополнительные незначительные изменения в «Возвращении джедая»
Как и в двух предыдущих фильмах, в него было внесено несколько незначительных изменений. Возвращение джедая для улучшения визуальных эффектов. Качество изображения стало более стабильным: эффекты взрыва стали выглядеть лучше, а звуковые эффекты — улучшенными. Цвета световых мечей также были исправлены с годами, чтобы они лучше соответствовали различным кадрам.
В финал фильма также было добавлено несколько новых сцен, в которых показаны такие планеты, как Набу, Татуин и Корусант, празднующие упадок Империи. В сцены также в цифровом виде в кадры вставляются различные достопримечательности из трилогии-приквела, такие как здание Галактического Сената. Песня «Ewok Celebration» также была вырезана и заменена новой партитурой Джона Уильямса в специальном выпуске 1997 года.
